Перевод текста песни Me Cansé - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Cansé (оригинал)

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conosco tu actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar…
Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Que flojera de actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar…
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Я Устал. (перевод)

Я очень хорошо знаю, что ты делаешь
Это потому что ты хочешь увидеть, как я плачу
Если бы ты видел меня, как я улыбаюсь
не могли бы вы позвонить еще раз
Уверяю вас, что тот, кто страдает
За то, что ты со мной, это ты
И хотя мне тоже больно
Я уже знаю твое отношение
Ваша игра пошла назад
Что вы ожидали?
Что для тебя я встану, чтобы поговорить с тобой
Я устал от твоего большого воздуха
О твоем рвении, о желании наказать меня
Я устал от твоей гордости за твою мать
Приходи поздороваться и больше не приходи ко мне...
Советы людей говорят
Не слушай мое сердце
Что, если теперь ты хочешь видеть меня грустным
ты никогда не любил меня
Уверяю вас, что тот, кто страдает
За то, что ты со мной, это ты
И хотя мне тоже больно
какое ленивое отношение
Ваша игра пошла назад
Что вы ожидали?
Что для тебя я встану, чтобы поговорить с тобой
Я устал от твоего большого воздуха
О твоем рвении, о желании наказать меня
Я устал от твоей гордости за твою мать
Приходи поздороваться и больше не ищи меня
Я очень хорошо знаю, что ты делаешь
Это потому что ты хочешь увидеть, как я плачу
Если бы ты видел меня, как я улыбаюсь
Позвонишь ли ты еще...
Я устал от твоего большого воздуха
О твоем рвении, о желании наказать меня
Я устал от твоей гордости за твою мать
Приходи поздороваться и больше не ищи меня
Я устал от твоего большого воздуха
О твоем рвении, о желании наказать меня
Я устал от твоей гордости за твою мать
Приходи поздороваться и больше не ищи меня
Приходи поздороваться и больше не ищи меня