Перевод текста песни Lágrimas Perdidas - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Lágrimas Perdidas (оригинал)

Ya no quiero despertarme un día más
Sintiendo miedo
Ajustando cuentas con mi soledad
Ya no puedo
Condenar mi libertad por un momento
En tus brazos vuelve mi debilidad
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Ya no debo permitir que el mundo gire en el recuerdo
Y que el deseo no me insista en regresar
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Tengo que olvidarte con el tiempo
Aunque vaya en contra de mi voluntad
Tantas lagrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné

Потерянные Слезы (перевод)

Я не хочу просыпаться еще один день
чувство страха
Свести счеты с моим одиночеством
я больше не могу
Черт бы побрал мою свободу на мгновение
В твоих руках моя слабость возвращается
Я могу бросить вызов тьме, чтобы быть с твоей неуверенностью
Я не могу отдать свое сердце тому, кто не верит в любовь
столько напрасных слез
Так много следов на моей коже
Ты больше не нарушаешь тишину
ничто не такое, как вчера
Я не думал, я уверен
И снова я снова проиграл
я снова поверю
Во сне, который я бросил ради тебя
Я больше не должен позволять миру вращаться в памяти
И что желание не настаивает на возвращении
Я могу бросить вызов тьме, чтобы быть с твоей неуверенностью
Я не могу отдать свое сердце тому, кто не верит в любовь
столько напрасных слез
Так много следов на моей коже
Ты больше не нарушаешь тишину
ничто не такое, как вчера
Я не думал, я уверен
И снова я снова проиграл
я снова поверю
Во сне, который я бросил ради тебя
Я должен забыть тебя со временем
Даже если это пойдет против моей воли
столько напрасных слез
Так много следов на моей коже
Ты больше не нарушаешь тишину
ничто не такое, как вчера
столько напрасных слез
Так много следов на моей коже
Ты больше не нарушаешь тишину
ничто не такое, как вчера
Я не думал, я уверен
И снова я снова проиграл
я снова поверю
Во сне, который я бросил ради тебя