Перевод текста песни Inalcanzable - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Inalcanzable (оригинал)

Te siento tan distante y tan cerca a la vez
Descifrando tu silencio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento
Y por más que busco darte amor
Nunca te fijas en mí
Si supieras que puedo morir por ti, por ti
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Pervivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Cómo duele verte suspirar por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti, por ti
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Inacanzable
Inalcanzable

Недостижимый (перевод)

Я чувствую тебя такой далекой и такой близкой одновременно
Расшифровка вашего молчания
И тогда я представляю себя внутри твоей кожи
Но я теряю попытки
И как бы я ни стремился дать тебе любовь
ты никогда не замечаешь меня
Если бы ты знал, что я могу умереть за тебя, за тебя
недостижимый
Как звезда такая далекая
Почти невозможная любовь
Невидимый, как воздух
ты такой недосягаемый
Возвышенный, как ангел
Почти невозможная любовь
Как огонь, который не горит
Ты сделал меня недосягаемым
недостижимый
Я живу на тротуаре твоего одиночества
когда кто-то причиняет тебе боль
Я хочу сказать тебе, что нет никого другого
что я люблю тебя безмерно
Как больно видеть, как ты вздыхаешь о ком-то, кто не делает тебя счастливым
Если бы ты знал, что я могу умереть за тебя, за тебя
недостижимый
Как звезда такая далекая
Почти невозможная любовь
Невидимый, как воздух
ты такой недосягаемый
Возвышенный, как ангел
Почти невозможная любовь
Как огонь, который не горит
Ты сделал меня недосягаемым
недостижимый
недостижимый
Как звезда такая далекая
Почти невозможная любовь
Невидимый, как воздух
ты такой недосягаемый
Возвышенный, как ангел
Почти невозможная любовь
Как огонь, который не горит
Ты сделал меня недосягаемым
недостижимый
недостижимый
недостижимый
недостижимый