Перевод текста песни Fique Em Silêncio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fique Em Silêncio (оригинал)

Te encontro, sem graça
Dizendo que sente,
Com uma lágrima no olhar
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim… o fim!
Tenho tanto medo
É que não entendo
Que foi que eu fiz
Que te fez tão mal
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…
Muda esses planos, e troca de lado
Diz que me ama, que não há culpado
Pelo menos, um momento,
Me diz que isso não é certo
E então fique silêncio (silêncio)
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim!
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…

Побудьте В Тишине (перевод)

До встречи, не весело
говоря, что ты чувствуешь,
Со слезами на глазах
обними меня первым
Попроси меня о поцелуе
И я даже не могу дышать
Просто подожди минутку
Не говорите мне, что это неправильно
А потом молчите
Пять минут
Мне нужно это время,
пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй,
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И будет конец... конец!
я так боюсь
Просто я не понимаю
Что я сделал
Что сделало тебя таким плохим
обними меня первым
Попроси меня о поцелуе
И я даже не могу дышать
Просто подожди минутку
Не говорите мне, что это неправильно
Так молчи,
Пять минут
Мне нужно это время,
пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй,
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И будет конец...
Изменить эти планы и перейти на другую сторону
Говорит, что любит меня, что некого винить
Хоть одно мгновение,
Скажи мне, что это неправильно
А потом молчи (тишина)
мне нужно это время
пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй,
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И будет конец!
Так молчи,
Пять минут
Мне нужно это время,
пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй,
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И будет конец...