Перевод текста песни Celestial - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Celestial (оригинал)

Si algún día me ves caer
Nunca pienses que estoy a tu pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estés conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro se me va pasar
Si tú piensas que no soy feliz
Créeme voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial

Небесный (перевод)

Если однажды ты увидишь, как я падаю
Никогда не думай, что я у твоих ног
Если однажды ты увидишь, как я плачу
Не волнуйся, я буду умолять
Хотя у меня в карманах
Заклинание твоего забвения
Хотя ты больше не со мной
Ты будешь скучать по мне
Если они скажут вам, что я все еще ошибаюсь
клянусь, это случится со мной
Если вы думаете, что я не счастлив
поверь мне я выживу
Хотя ты копаешься в ране
И ты смеешься над моей жизнью
Скоро из моего пепла
ты увидишь, как я летаю
Потому что любить - это что-то небесное
И у тебя нет крыльев
Потому что любить - это что-то небесное
а у тебя нет души
любовь с жизнью
Без страха и без меры
Это любовь под открытым небом
Сразу и без комплексов
Его любят даже с яростью
Как будто это карма
любить не думая
Потому что любовь небесная
Небесный
Если тебе скажут, что я умру за тебя
Будьте осторожны, они могут солгать вам
Если однажды я увижу тебя снова
Я обещаю тебе, я буду в порядке
Хотя ты копаешься в ране
И ты смеешься над моей жизнью
Скоро из моего пепла
ты увидишь, как я летаю
Потому что любить - это что-то небесное
И у тебя нет крыльев
Потому что любить - это что-то небесное
а у тебя нет души
любовь с жизнью
Без страха и без меры
Это любовь под открытым небом
Сразу и без комплексов
Его любят даже с яростью
Как будто это карма
любить не думая
Потому что любовь небесная