Перевод текста песни Beija-me Sem Medo - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Beija-me Sem Medo (оригинал)

No se cómo fue que tu llegaste a mí
El destino es así
No se cuanto pero siempre te esperé
Tal y como lo soñe
Y ya estas aquí
Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último, oh, oh, oh
No me importa lo que piensen los demás
tu eres toda mi verdad
No me importa quien estubo antes de mi
Yo te quiero hacer feliz
Y ya estas aquí
Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último
Solo un beso nadamás
Se irá la soledad
Solo un beso porfavor
Desde tu interior
Ven besame sin miedo, con el
corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación.
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Con el corazon
oh, oh, oh
Con el corazon…

Поцелуй меня Без Страха (перевод)

Я не знаю, как ты пришел ко мне
судьба такая
Я не знаю сколько, но я всегда ждал тебя
Так же, как я мечтал об этом
И ты уже здесь
И я никогда не отпущу тебя, чтобы жить, да
Приди и поцелуй меня без страха, своим сердцем
Поцелуй, который уносит меня к солнцу
Поцелуй меня без страха, без объяснений
Поцелуй, который наполняет меня твоей любовью
Поцелуй меня без страха, как будто это было в последний раз, о, о, о
Мне все равно, что думают другие
ты вся моя правда
Мне все равно, кто был до меня
Я хочу сделать тебя счастливым
И ты уже здесь
И я никогда не отпущу тебя, чтобы жить, да
Приди и поцелуй меня без страха, своим сердцем
Поцелуй, который уносит меня к солнцу
Поцелуй меня без страха, без объяснений
Поцелуй, который наполняет меня твоей любовью
Поцелуй меня без страха, как будто это был последний
Просто поцелуй ничего больше
одиночество уйдет
только один поцелуй, пожалуйста
изнутри тебя
Приходи поцеловать меня без страха, с ним
сердце
Поцелуй, который уносит меня к солнцу
Поцелуй меня без страха, без объяснений.
Приди и поцелуй меня без страха, своим сердцем
Поцелуй, который уносит меня к солнцу
Поцелуй меня без страха, без объяснений
Поцелуй, который наполняет меня твоей любовью
Поцелуй меня без страха, как будто это был последний
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
С сердцем
Ох ох ох
С сердцем…