Перевод текста песни Ao Seu Lado - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Ao Seu Lado (оригинал)

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sigo o meu destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo
Apesar do mais difícil
porque nada é tão fácil
Ao seu lado nada me dá medo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

Рядом (перевод)

несмотря на разногласия
И от дождя в пути
Рядом с тобой я следую своей судьбе
Несмотря на сильный ветер
И всех кораблекрушений
Рядом с тобой я знаю, что я в безопасности
С тобой я непобедим
Я не знаю невозможного
И когда я вернусь, я найду тебя здесь
(Позволь мне жить вот так, вот так, всегда рядом с тобой)
В углу какого-то поцелуя (В углу какого-то поцелуя)
на краю твоих губ
Позволь мне всегда жить рядом с тобой (Рядом с тобой...)
В память о вздохе (В памяти об объятии)
в тепле объятий
Позволь мне всегда жить рядом с тобой, всегда рядом с тобой
(Всегда на вашей стороне)
Несмотря на шторм
Это раскачивает нашу лодку
Рядом с тобой я всегда спокоен
Несмотря на самые трудные
потому что нет ничего проще
Рядом с тобой меня ничего не пугает
С тобой я непобедим
Я не знаю невозможного
И когда я вернусь, я найду тебя здесь
(Позволь мне жить вот так, вот так, всегда рядом с тобой)
В углу какого-то поцелуя (В углу какого-то поцелуя)
на краю твоих губ
Позволь мне всегда жить рядом с тобой (Рядом с тобой...)
В память о вздохе (В памяти об объятии)
в тепле объятий
Позволь мне всегда жить рядом с тобой, всегда рядом с тобой
(Всегда на вашей стороне)
В углу какого-то поцелуя (В углу какого-то поцелуя)
на краю твоих губ
Позволь мне всегда жить рядом с тобой (Рядом с тобой...)
В память о вздохе (В памяти об объятии)
в тепле объятий
Позволь мне всегда жить рядом с тобой, всегда рядом с тобой
(Всегда на вашей стороне)