Перевод текста песни Algún Día - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Algún Día (оригинал)

Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos fragil junto a ti
Pero todo era mentira,
Te marchaste de mi vida
Y me perdi, y me perdi
Sigue vivo tu recuerdo
Me hace dano si te pienso
Estoy triste pero estoy de pie
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aun me duele
Pero se que un dia estare bien
Aunque me hayas olvidado
Se que tarde o mas temprano
Vas a entender
Cuanto te ame
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadien sabe lo que tiene
Hasta que al final lo pierde
Algun dia sin pensarlo
Me vas a extranar despacio
Algun dia, una manana
Sentiras que te hago falta
Y en tu interior vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al fïnal lo pïerde!!!

иногда (перевод)

Я должен был найти себя в твоем взгляде
и чувствовать себя влюбленным
Я был менее хрупким с тобой
Но все это было ложью
ты ушел из моей жизни
И я заблудился, и я заблудился
сохранить память о себе
Мне больно, если я думаю о тебе
Мне грустно, но я на ногах
Хотя ты забыл меня
Я знаю, что рано или поздно
Ты поймешь
как сильно я тебя люблю
когда-нибудь, не подумав
ты будешь скучать по мне медленно
когда-нибудь, однажды утром
Ты почувствуешь, что я скучаю по тебе
И внутри ты почувствуешь любовь
Никто не знает, что у него есть
Пока, в конце концов, он не потеряет его.
Каждый раз, когда я вижу тебя снова
Я не отрицаю, мне все еще больно
Но я знаю, что однажды я буду в порядке
Хотя ты забыл меня
Я знаю, что рано или поздно
Ты поймешь
как сильно я тебя люблю
когда-нибудь, не подумав
ты будешь скучать по мне медленно
когда-нибудь, однажды утром
Ты почувствуешь, что я скучаю по тебе
И внутри ты почувствуешь любовь
Никто не знает, что у него есть
Пока, в конце концов, он не потеряет его.
когда-нибудь, не подумав
ты будешь скучать по мне медленно
когда-нибудь, однажды утром
Ты почувствуешь, что я скучаю по тебе
И внутри ты почувствуешь любовь
Никто не знает, что у них есть
Пока, в конце концов, он не теряет его!!!