Перевод текста песни Love Me Again - Raye

Love Me Again (оригинал)

[Verse 1:]
Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain't gonna knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don't really care anymore
Ooh, yeah yeah

[Pre-Chorus:]
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

[Chorus:]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)

[Post-Chorus:]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

[Verse 2:]
You're the only love that I know, uh
Any others hands that touched me
Feel my body go cold
Ooh, yeah yeah, uh
That's why my heart's so sore
You have no idea what you mean to me
Don't want to leave you alone
Ooh, yeah yeah

[Pre-Chorus:]
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

[Chorus:]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)

[Post-Chorus:]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

[Bridge:]
I'll keep it quick, I know you're busy
You got better things to do
But I've been trying to move on
Been failing terribly at that too
You're the only one I want
I can't stand the fact that's true
So I figured one last call
Can't hurt more than this wound

[Chorus:]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you, I could do to make you"

[Post-Chorus:]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

Полюбить меня снова (перевод)

[Куплет 1:]
Лежу на полу в ванной, оу,
В луже своих слёз. Без понятия, ради кого я это всё делаю?
Оу-у, да, да.
Ты не постучишь в мою дверь, ага,
Ты дал мне знать, что уже забыл обо мне.
И теперь тебе всё равно.
О да, да.

[Распевка:]
Видимо, мы были слишком молоды,
Видимо, я была слишком гордой, да.
Мы были немного глупыми,
А я была слишком безрассудной, да.
Я не приду домой,
Я не скажу тебе "Прости",
Так что я звоню ему и говорю, да

[Припев:]
"Привет, как дела? Я хотела спросить, может,
Я смогу сделать что-то, что заставит тебя снова полюбить меня?"
Полюбить меня снова, полюбить меня снова,
Что-то, что заставит тебя полюбить меня снова .

[Завершение припева:]
По-по-по-любить меня, по-по-по-по-по-любить меня, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
Что-то, что заставит тебя полюбить меня снова.

[Куплет 2:]
Твоя любовь — единственная, которую я знала,
И когда до меня дотрагивались чужие руки,
Моему телу становилось холодно.
Оу, да, да, ага.
Вот почему моё сердце так болит,
Ты даже не знаешь, что ты со мной творишь,
Я не хочу оставлять тебя,
Оу, да, да.

[Распевка:]
Видимо, мы были слишком молоды,
Видимо, я была слишком гордой, да.
Мы были немного глупыми,
А я была слишком безрассудной, да.
Я не приду домой,
Я не скажу тебе "Прости",
Так что я звоню ему и говорю, да

[Припев:]
"Привет, как дела? Я хотела спросить, может,
Я смогу сделать что-то, что заставит тебя снова полюбить меня?"
Полюбить меня снова, полюбить меня снова,
Что-то, что заставит тебя полюбить меня снова .

[Завершение припева:]
По-по-по-любить меня, по-по-по-по-по-любить меня, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
Что-то, что заставит тебя полюбить меня снова.

[Переход:]
Я не буду откладывать дело в долгий ящик, я знаю, что ты занят,
И у тебя есть дела поважнее.
Но я пыталась научиться жить без тебя,
И у меня ничего не получается.
Ты единственный, кто мне нужен,
И для меня невыносим тот факт, что это правда.
Так что я подумала, что этот последний звонок
Не причинит мне столько боли, сколько эта рана.

[Припев:]
"Привет, как дела? Я хотела спросить, может,
Я смогу сделать что-то, что заставит тебя снова полюбить меня?"

[Завершение припева:]
По-по-по-любить меня, по-по-по-по-по-любить меня, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
По-по-по-любить меня, полюбить меня снова, ага,
Что-то, что заставит тебя полюбить меня снова.