Перевод текста песни Friends - Raye

Friends (оригинал)

Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Uh, uh
What’s up with all the «girl hate girl» shit?
Uh, uh
It’s like we never learn our lessons, uh, uh
What’s up with all the beef and the bad vibes?
Uh, uh
What’s up with all the teeth and your fake smile?
Uh, uh
And why can’t (why can’t)
We just (we just)
Let it go?
Just let it go now
I guess (I guess) we won’t ever know
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would have fucked with you
And you know you would have too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well, maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
Oh well, oh well, uh
Why is it if I’m not a boy I’m an enemy?
Uh, uh
This damn mentality is killin' me, uh, uh, uh
And don’t get me wrong we can all be that
Forgive me for tryna believe that
And why can’t (why can’t)
We just (we just)
Let it go?
Just let it go
I guess (I guess) we won’t ever know
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well, maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well)
Can we be chill for a second?
'Cause we too young to be stressin', yeah
I think we both learned our lesson
We could have been, we could have been, coulda been
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been friends
(Oh well, oh well)
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)

(перевод)

О да, да, да
Ага-ага
Э-э-э
Что случилось со всем этим дерьмом «девушка ненавидит девушку»?
Э-э-э
Как будто мы никогда не учим уроки, э-э
Что случилось со всей говядиной и плохой атмосферой?
Э-э-э
Что случилось со всеми этими зубами и твоей фальшивой улыбкой?
Э-э-э
И почему нельзя (почему нельзя)
Мы просто (мы просто)
Отпусти ситуацию?
Просто отпусти это сейчас
Я думаю (я думаю), мы никогда не узнаем
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть друзьями
Мы могли бы быть, ну, может быть, нет, ну, может быть, не лучшими друзьями
Но я бы трахнул тебя
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо, хорошо)
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть крутыми
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, ну, может быть, не так круто
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
О, ну, ну, ну
Почему, если я не мальчик, я враг?
Э-э-э
Этот чертов менталитет убивает меня, э-э, э-э
И не поймите меня неправильно, мы все можем быть такими
Прости меня за попытку поверить, что
И почему нельзя (почему нельзя)
Мы просто (мы просто)
Отпусти ситуацию?
Просто отпусти
Я думаю (я думаю), мы никогда не узнаем
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть друзьями
Мы могли бы быть, ну, может быть, нет, ну, может быть, не лучшими друзьями
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо, хорошо)
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть крутыми
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, ну, может быть, не так круто
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо)
Можем ли мы остыть на секунду?
Потому что мы слишком молоды, чтобы напрягаться, да
Я думаю, мы оба усвоили урок
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, могли бы быть
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть друзьями
Мы могли бы быть, ну, может быть, нет, ну, может быть, не лучшими друзьями
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо, хорошо)
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, мы могли бы быть крутыми
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, ну, может быть, не так уж круто
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо)
Мы могли бы быть, мы могли бы быть друзьями
(Ну хорошо, хорошо)
Но я бы трахался с тобой
И ты знаешь, что ты бы тоже
(Ну хорошо, хорошо, хорошо)