Перевод текста песни Love Of Your Life - Raye

Love of Your Life (оригинал)

I can be intense
I can be a little obsessed
But I can bet you'll never think a nightmare
Will ever look better in a dress
You probably never get any sleep
And twice a week I'm fucking depressed
One second I cry then I'm laughing
I know it wouldn't make any sense

But I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the light, be the light
Be the light when you turn off the lights
Oh God, I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life

Oh, I could make you confused
I could give you something to lose
I'ma wake you up in the morning
In the bathroom singing the blues
No, I won't clean up your plates (Your plates)
Got my hair all in your face (Your face)
And my legs wrapped 'round your waist (Your waist)
No, I could never give you any space but I

I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the light, be the light
Be the light when it's dark in the night
Oh God, I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life

Put your, put your ego down when you need to
Yes, I get stressed out if I can't read you
Bad London girl raised in the south
I run my mouth, I say shit that I really didn't meant to say
Got my hair all in your face (Your face)
And my legs wrapped 'round your waist (Your waist)
No, I could never give you any space but I

I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life
I could be the light, be the light
Be the light when it's dark in the night
Oh God, I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life

I'm so, so sorry
I'm so, so sorry
Think I'm the one that you'll be falling for tonight
Oh, I'm gon' love you
You're so unlucky
But you'll be loving me until the day you die

Love, be the love
Be the love, be the love of your life
Love, be the love
Be the love, be the love of your life
Light, be the light
Be the light when it's dark in the night
Oh God, I could be the love, be the love
Be the love, be the love of your life

I'm so, so sorry
I'm so, so sorry
Think I'm the one that you'll be falling for tonight
Oh, I'm gon' love you
You're so unlucky
But you'll you be loving me until the day you die

If I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you
If I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you
If I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love (Only 'cause I love you)
If I drive you mad, straight into the storm
Only 'cause I love, only 'cause I love you

Любовью твоей жизни (перевод)

Я могу быть слишком страстной,
Я могу быть немного одержимой.
Но держу пари, ты никогда не увидишь
Такой красивый кошмар в платье.
Возможно, ты теперь не будешь спать,
А дважды в неделю меня накрывает депресняк.
Я сначала рыдаю, потом смеюсь,
Знаю, это будет бессмысленно

Но я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Я могу стать светом, светом,
Стать светом, когда ты погасишь все лампочки.
О Боже, я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.

О, я заставлю тебя удивиться,
Дать тебе то, что ты можешь потерять.
Я разбужу тебя утром
Распевая блюз в ванной.
Нет, я не буду мыть за тобой тарелки
Буду пихать свои волосы тебе в лицо
И обхватывать ногами твою талию
Нет, я не дам тебе никакого личного пространства, но я

Но я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Я могу стать светом, светом,
Стать светом, когда наступает ночь.
О Боже, я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.

Я могу помочь тебе справиться с эгоизмом, когда нужно,
Да, я переживаю, когда не могу тебя прочитать.
Я плохая лондонская девчонка, выросшая на юге.
Не умею держать язык за зубами, не задумываясь несу чушь.
Мои волосы лезут тебе в лицо
И я обхватываю ногами твою талию
Нет, я не дам тебе никакого личного пространства, но я

Но я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.
Я могу стать светом, светом,
Стать светом, когда наступает ночь.
О Боже, я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.

Мне так, так жаль,
Мне так, так жаль.
Наверное, я буду единственной, в кого ты сегодня влюбишься.
О, я буду любить тебя:
Вот тебе не повезло!
Но ты будешь любить меня до самой смерти.

Любовью, любовью
Буду любовью твоей жизни.
Любовью, любовью
Буду любовью твоей жизни.
Светом, буду светом,
Буду светом, когда наступит ночь.
О Боже, я могу стать любовью, любовью
Стать любовью, любовью всей твоей жизни.

Мне так, так жаль,
Мне так, так жаль.
Наверное, я буду единственной, в кого ты сегодня влюбишься.
О, я буду любить тебя:
Вот тебе не повезло!
Но ты будешь любить меня до самой смерти.

Если я сведу тебя с ума, затащу прямо в шторм
Только потому что, только потому что люблю тебя.
Если я сведу тебя с ума, затащу прямо в шторм
Только потому что, только потому что люблю тебя.
Если я сведу тебя с ума, затащу прямо в шторм
Только потому что, только потому что люблю тебя
Если я сведу тебя с ума, затащу прямо в шторм
Только потому что, только потому что люблю тебя.