Перевод текста песни Change Your Mind - Raye

Change Your Mind (оригинал)

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
You once said that I was perfect
And I was just wondering
What changed your mind
Same, feel the same
This is day two but I know you don’t
Everybody wants what they can’t have
You can always hold me so you never will
How do I heal with all of my demons
When my angel left me alone?
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
Oh, I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
But I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
No, no, you don’t
Care that I’m crying and I know you won’t
Get how it feels to be all alone
I know you’ll let me go
Do you know it shows?
How do I heal without the conclusion?
And I need to fix what you broke
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
Ooh, whatever you do
I know I’m gonna miss you
I know I’m gonna miss the shit out of you, baby
Ooh, wherever you are
I miss you
I wish I was right there with you
Whatever you do
I wish I was with you
(I know I’m gonna miss you)
I know I’m gonna miss you
Wish I was right there
I wish I was right
In your arms tonight
Would you hold me like you used to in your bed
With your arms around me?
Sleeping alone
I wish I was home
I wish you were home

Передумай (перевод)

И я хотел, чтобы я был пьян
Так что я могу винить в этом вино
Хотел, чтобы я был высоким
Так что я мог бы принять это
Но в моих венах ничего нет
Чтобы украсть боль, которая приходит
По пятницам вечером с плюсом одного приглашения
Однажды ты сказал, что я идеален
И мне просто интересно
Что передумало
То же самое, чувствую то же самое
Сегодня второй день, но я знаю, что ты не
Все хотят того, что они не могут иметь
Ты всегда можешь обнять меня, чтобы никогда не
Как мне исцелиться со всеми моими демонами
Когда мой ангел оставил меня в покое?
Раньше ты позволял мне делиться своим ореолом
Позвольте мне поделиться вашим ореолом
Я так низко
Я так низко
Моя щека прижалась к полу, к полу, к полу
Тогда моим девочкам пришлось выручить меня прямо сейчас
Ло-ло-низко, ло-ло-низко
Низко-низко, низко, низко
Это низко, это низко, насколько я могу
Я могу идти
О, я хотел, чтобы я был пьян
Так что я могу винить в этом вино
Хотел, чтобы я был высоким
Так что я мог бы принять это
Но в моих венах ничего нет
Чтобы украсть боль, которая приходит
По пятницам вечером с плюсом одного приглашения
Но я все еще должен спросить вас
После всего этого времени
Ты сказал, что я идеален
Что заставило вас передумать?
Нет, нет, ты не
Заботься о том, что я плачу, и я знаю, что ты не будешь
Почувствуйте, каково это быть в полном одиночестве
Я знаю, ты отпустишь меня
Вы знаете, что это видно?
Как вылечиться без заключения?
И мне нужно исправить то, что ты сломал
Раньше ты позволял мне делиться своим ореолом
Позвольте мне поделиться вашим ореолом
Я так низко
Я так низко
Моя щека прижалась к полу, к полу, к полу
Тогда моим девочкам пришлось выручить меня прямо сейчас
Ло-ло-низко, ло-ло-низко
Низко-низко, низко, низко
Это низко, это низко, насколько я могу
Я могу идти
Я хотел, чтобы я был пьян
Так что я могу винить в этом вино
Хотел, чтобы я был высоким
Так что я мог бы принять это
Но в моих венах ничего нет
Чтобы украсть боль, которая приходит
По пятницам вечером с плюсом одного приглашения
Я все еще должен спросить тебя
После всего этого времени
Ты сказал, что я идеален
Что заставило вас передумать?
О, что бы ты ни делал
Я знаю, что буду скучать по тебе
Я знаю, что буду скучать по тебе, детка
О, где бы ты ни был
Я скучаю по тебе
Хотел бы я быть рядом с тобой
Что бы ты не делал
Хотел бы я быть с тобой
(Я знаю, что буду скучать по тебе)
Я знаю, что буду скучать по тебе
Жаль, что я не был там
Хотел бы я быть прав
В твоих объятиях сегодня вечером
Не могли бы вы обнять меня, как раньше, в своей постели?
С твоими руками вокруг меня?
спать в одиночестве
Хотел бы я быть дома
Я хочу, чтобы ты был дома