Перевод текста песни All Dressed Up - Raye

All Dressed Up (оригинал)

Hennesy, I’ma need this liquid courage, all of it
My sentiments, sentiments sat out at the bar
Fall out I’ma kiss goodbye my worries, all of 'em
But then I started seeing the stars
This sad, sad, wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma little too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But we pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
I’ma 'bout to tell you you’re funny
Oh, honey, oh no
I’m drinking, I’m drinking
I’m loving the lie
I don’t care if you don’t call
And If you don’t want me
You’re lucky you can try
You won’t see the real me when you look at my eyes
This sad, sad wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma lil' too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend this is Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
Almost going slow motion
Think that I should maybe take a love potion
If I put it in my drink, would you sip some?
Take a lttle sip and you should see what I become
This ain’t love I’m hoping
Hoping we can find something more
Feels better when it means something
Yeah, I just wanna feel something
So I get all dressed up
To go ahead and let myself down
And how 'bout hold me like my dress, skin tight?
Like the dress that I wear on a Saturday night
It’s a Tuesday, but I won’t tell if you don’t
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright

(перевод)

Хеннеси, мне нужно это жидкое мужество, все это
Мои чувства, чувства просидели в баре
Вывались, я попрощаюсь со своими заботами, со всеми
Но потом я начал видеть звезды
Это грустно, грустно, подожди и узнай, как
Юбка слишком короткая, я убрала свои изгибы
Я немного опоздал, так что назовите последний раунд
я одеваюсь
Чтобы идти вперед и подвести себя
Так что ты мог бы просто обнять меня, как мое платье, плотно обтянутой кожей.
Мы могли бы притвориться, что сегодня субботняя ночь
И все в порядке, все в порядке
Так скажи мне, кто следующий
Чтобы прийти сюда и потратить свое время
Так что ты мог бы просто обнять меня, как мое платье, плотно обтянутой кожей.
Но мы притворяемся, что это субботняя ночь
И все в порядке, все в порядке
Я собираюсь сказать тебе, что ты забавный
О, дорогая, о нет
Я пью, я пью
я люблю ложь
Мне все равно, если ты не позвонишь
И если ты не хочешь меня
Вам повезло, что вы можете попробовать
Ты не увидишь настоящего меня, когда посмотришь в мои глаза
Это грустное, грустное ожидание и узнать, как
Юбка слишком короткая, я убрала свои изгибы
Я слишком поздно, так что назовите последний раунд
я одеваюсь
Чтобы идти вперед и подвести себя
Так что ты мог бы просто обнять меня, как мое платье, плотно обтянутой кожей.
Мы могли бы притвориться, что сегодня субботняя ночь
И все в порядке, все в порядке
Так скажи мне, кто следующий
Чтобы прийти сюда и потратить свое время
Так что ты мог бы просто обнять меня, как мое платье, плотно обтянутой кожей.
Но представь, что сегодня субботняя ночь.
И все в порядке, все в порядке
Почти медленное движение
Думаю, мне стоит принять любовное зелье
Если я добавлю его в свой напиток, ты выпьешь немного?
Сделай маленький глоток, и ты увидишь, кем я стал
Это не любовь, я надеюсь
Надеюсь, мы сможем найти что-то еще
Чувствует себя лучше, когда это что-то значит
Да, я просто хочу что-то почувствовать
Так что я одеваюсь
Чтобы идти вперед и подвести себя
А как насчет того, чтобы обнять меня, как мое платье, обтянутой кожей?
Как платье, которое я ношу в субботу вечером
Сегодня вторник, но я не скажу, если вы не
Так скажи мне, кто следующий
Чтобы прийти сюда и потратить свое время
Так что ты мог бы просто обнять меня, как мое платье, плотно обтянутой кожей.
Но представь, что сегодня субботняя ночь.
И все в порядке, все в порядке