Перевод текста песни Just A Kid - RAY BLK

Just A Kid (оригинал)

Sat at attention
You’re always late
Can’t pay attention
'Cause there’s a light on your plate
You’re missin' the school so the teachers quit
Oh, what you gonna do?
When you’re just a kid
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
They took away your cousins and your daddy, too
You can’t get a job
And the rents all but due
Your mother got a lawyer that she just can’t afford
You think you’re grown, but you’re
Still a boy
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
No, they don’t know 'bout your story
Your life has only began
No, they don’t know 'bout your story
Don’t spend your life in the end
Yo, what’s up Ray, I hope you’re amazin', sis
I’m sending so much love, ifs dynamite
I just want to take a second here
To reach out to all the young people out there
You know, far and wide
Life can be so challenging
You know?
But whatever may be throwing of your way right now
I would love to remind you of your strength
To remind you of how far you’ve come
To remind you to check your own history
Check all the things you’ve overcome thus far
For those of you that are sufferin' or strugglin'
You know, please don’t suffer in silence
Find someone to support you
You know, there’s so much pressure
So much pressure out there, but you know what?
Ifs a new day
Ifs a new day, and the thing is
You are the new day
You are the new day
You’re the gift

Просто Ребенок (перевод)

Сидел по стойке смирно
ты всегда опаздываешь
Не могу обратить внимание
Потому что на твоей тарелке свет
Ты скучаешь по школе, поэтому учителя увольняются.
О, что ты собираешься делать?
Когда ты еще ребенок
Ну, они не знают о твоей истории
Ваша жизнь только началась
Нет, они не знают о твоей истории
Не позволяйте им говорить, как это заканчивается
Они забрали твоих двоюродных братьев и твоего папу тоже
Вы не можете получить работу
И арендная плата почти из-за
У твоей матери есть адвокат, которого она просто не может себе позволить
Вы думаете, что выросли, но вы
Еще мальчик
Ну, они не знают о твоей истории
Ваша жизнь только началась
Нет, они не знают о твоей истории
Не позволяйте им говорить, как это заканчивается
Один день
Вырастешь и
Один день
Они узнают, как трудно было сказать «нет».
К жизни под уличными фонарями
Убегая от уличных драк
Трудно оставить своих друзей на дорогах
Один день
Вырастешь и
Один день
Они узнают, как трудно было сказать «нет».
К жизни под уличными фонарями
Убегая от уличных драк
Трудно оставить своих друзей на дорогах
Нет, они не знают о твоей истории
Ваша жизнь только началась
Нет, они не знают о твоей истории
Не тратьте свою жизнь в конце
Эй, как дела, Рэй, я надеюсь, ты великолепна, сестренка
Я посылаю так много любви, если это динамит
Я просто хочу занять секунду здесь
Чтобы обратиться ко всем молодым людям
Вы знаете, далеко и широко
Жизнь может быть такой сложной
Ты знаешь?
Но что бы ни бросало твой путь прямо сейчас
Я хотел бы напомнить вам о вашей силе
Чтобы напомнить вам, как далеко вы продвинулись
Чтобы напомнить вам проверить свою собственную историю
Проверьте все вещи, которые вы преодолели до сих пор
Для тех из вас, кто страдает или борется
Знаешь, пожалуйста, не страдай молча
Найдите кого-нибудь, кто поддержит вас
Вы знаете, так много давления
Там так много давления, но знаете что?
Если новый день
Если новый день, и дело в том,
Ты новый день
Ты новый день
Ты подарок