Перевод текста песни Missing Words - Ravenscry

Missing Words (оригинал)

I seldom see your gentle face, your lovely ways
The places and the sounds I lived when you were there
And you’ve spoken to my eyes and filled the void into my brain
I was fragile and I felt for a while like in a shelter
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.
So going on and bang my head I realized
That coolness is a weapon that you can’t deny,
'cause while you lose your time to get your own integrity,
It erodes your humanity
Does it slowly, does it from within.
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.
In my nights, forever dense, I guess you’re here,
It seems I can catch you now, not to let you go,
Catch you now, not to let you go, because now I know
Now I hear you, now I know, now…
And from the top of my reserve without a sense,
One day I came there just in time to say goodbye
Then I’ve reached the highest peaks of world, I did all by myself,
I tried to thank you for the first time,
But maybe I didn’t shout enough.
And you know when I cry and dig inside of me
Then I look for the moments when I used to live,
Finding every word swallowed for a matter of pride,
'cause only there I find you
And I remember now to bring you back,
I remember the stories and the bruise on my hand,
To tell you more about me
For the time you had beside me.

Пропущенные Слова (перевод)

Я редко вижу твое нежное лицо, твои прекрасные пути
Места и звуки, в которых я жил, когда ты был там
И ты говорил с моими глазами и заполнил пустоту в моем мозгу
Я был хрупок и какое-то время чувствовал себя как в приюте
И ты знаешь, когда я плачу и копаюсь внутри себя
Потом ищу мгновения, когда я жил,
Обнаружив, что каждое слово проглочено ради гордости,
потому что только там я найду тебя
И теперь я помню, чтобы вернуть тебя,
Я помню рассказы и синяк на руке,
Чтобы рассказать вам больше обо мне
За то время, которое ты провел рядом со мной.
Итак, продолжая и ударяясь головой, я понял
Эта крутость – оружие, которое вы не можете отрицать,
потому что пока ты теряешь время, чтобы обрести собственную целостность,
Это разрушает вашу человечность
Делает это медленно, делает это изнутри.
И ты знаешь, когда я плачу и копаюсь внутри себя
Потом ищу мгновения, когда я жил,
Обнаружив, что каждое слово проглочено ради гордости,
потому что только там я найду тебя
И теперь я помню, чтобы вернуть тебя,
Я помню рассказы и синяк на руке,
Чтобы рассказать вам больше обо мне
За то время, которое ты провел рядом со мной.
В мои ночи, вечно густые, я думаю, ты здесь,
Кажется, теперь я могу тебя поймать, не отпустить,
Поймать тебя сейчас, чтобы не отпустить, потому что теперь я знаю
Теперь я слышу тебя, теперь я знаю, теперь...
И с вершины моего запаса без толку,
Однажды я пришел туда как раз вовремя, чтобы попрощаться
Тогда я достиг высочайших вершин мира, я сделал все сам,
Я пытался поблагодарить вас в первый раз,
Но, может быть, я недостаточно кричал.
И ты знаешь, когда я плачу и копаюсь внутри себя
Потом ищу мгновения, когда я жил,
Обнаружив, что каждое слово проглочено ради гордости,
потому что только там я найду тебя
И теперь я помню, чтобы вернуть тебя,
Я помню рассказы и синяк на руке,
Чтобы рассказать вам больше обо мне
За то время, которое ты провел рядом со мной.