Перевод текста песни Cynic - Ravenscry

Cynic (оригинал)

When I sold it, just for anger
My heart as a sinner was fine in that shape
Tell me about when you found me
Tell me about when you found me, babe
Tell me about when you cured me
Tell me about when you cured me
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
In that song I hear my
Inspiration drained and
That I could no longer love, oh no
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
My cynicism covered by the show of a clearer sight
And I’ll break the screen and I’ll cross it all
Until I find an aim as you teached me so
I never felt self-consciousness before
That’s the way I feel, I feel, I feel…
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
I know we are forced to prove with common acts an unordinary feeling
We blame the time for not giving us time to dare
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets I left behind

Циник (перевод)

Когда я продал его, просто от злости
Мое сердце как грешника было прекрасно в этой форме
Расскажите мне, когда вы нашли меня
Расскажи мне о том, когда ты нашел меня, детка
Расскажите мне о том, когда вы вылечили меня
Расскажите мне о том, когда вы вылечили меня
Все, что я хотел забыть, осталось
И я забыл все, что хотел
Потому что все, что мне нужно, нашло меня, как только я позволил себе драться
От времени я задерживаю
Все, что я хотел забыть, осталось, но я чувствую, что не против
Нет сожалений, сидящих на моей груди
Теперь я могу оставить свои неудачи и заботы позади
В этой песне я слышу свою
Вдохновение иссякло и
Что я больше не мог любить, о нет
Все, что я хотел забыть, осталось
И я забыл все, что хотел
Потому что все, что мне нужно, нашло меня, как только я позволил себе драться
От времени я задерживаю
Все, что я хотел забыть, осталось, но я чувствую, что не против
Нет сожалений, сидящих на моей груди
Теперь я могу оставить свои неудачи и заботы позади
Мой цинизм прикрыт показом более ясного взгляда
И я разобью экран, и я все пересеку
Пока я не найду цель, как ты меня учил
Я никогда раньше не чувствовал себя неловко
Вот что я чувствую, я чувствую, я чувствую…
Все, что я хотел забыть, осталось
И я забыл все, что хотел
Потому что все, что мне нужно, нашло меня, как только я позволил себе драться
От времени я задерживаю
Все, что я хотел забыть, осталось, но я чувствую, что не против
Нет сожалений, сидящих на моей груди
Теперь я могу оставить свои неудачи и заботы позади
Я знаю, что мы вынуждены обычными поступками доказывать необыкновенное чувство.
Мы обвиняем время в том, что оно не дало нам времени осмелиться
Все, что я хотел забыть, осталось
И я забыл все, что хотел
Потому что все, что мне нужно, нашло меня, как только я позволил себе драться
От времени я задерживаю
Все, что я хотел забыть, осталось, но я чувствую, что не против
Никаких сожалений, которые я оставил