Перевод текста песни Luxury of a Distraction - Ravenscry

Luxury of a Distraction (оригинал)

I saw the way some people
choke into their wrapper,
Well-ironed suit,
and like a penguin one,
pull their own chest,
Like have oneself
the luxury of a distraction
Were the vilest of the sins.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
I saw the way so little people,
so short to move,
Can pull out so much hate
to fill a stadium,
I didn’t see them smiling
or having a tantrum,
I saw them claiming for a right.
When you know you’re
facing iron enemies with old look,
you see the time is not a lie,
For you who are real, so real,
Never, never, never drop your guard.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.

Роскошь отвлечения внимания (перевод)

Я видел, как некоторые люди
задохнуться в их обертке,
Хорошо выглаженный костюм,
и как пингвин,
тянуть свою грудь,
Как иметь себя
роскошь отвлечения внимания
Были самыми гнусными из грехов.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
На самом деле, никогда не будь тупицей,
но и не подделка самого себя.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, пожалуйста, никогда не будь тупицей
Вы знаете, что я никогда не видел
люди спасают друг друга,
Спасая друг друга.
Я видел, как так мало людей,
так мало двигаться,
Может вытащить так много ненависти
заполнить стадион,
Я не видел, чтобы они улыбались
или истерика,
Я видел, как они требовали права.
Когда ты знаешь, что ты
встречая железных врагов старым взглядом,
видишь время не ложь,
Для вас, кто настоящий, такой настоящий,
Никогда, никогда, никогда не теряйте бдительность.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
На самом деле, никогда не будь тупицей,
но и не подделка самого себя.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, пожалуйста, никогда не будь тупицей
Вы знаете, что я никогда не видел
люди спасают друг друга,
Спасая друг друга.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, пожалуйста, никогда не будь тупицей
Вы знаете, что я никогда не видел
люди спасают друг друга,
Спасая друг друга.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
На самом деле, никогда не будь тупицей,
но и не подделка самого себя.
Нет, нет, никогда не будь тупицей,
Нет, пожалуйста, никогда не будь тупицей
Вы знаете, что я никогда не видел
люди спасают друг друга,
Спасая друг друга.