Перевод текста песни Invisible Chains - Raul Midon

Invisible Chains (оригинал)

Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
It’s a crying shame to lose the game
As a prisoner in a picture frame made for you and me
If only we could see the invisible chains
The invisible chains
Why do we fight both day and night?
Doesn’t matter who’s wrong or right
The end is still the same, we’re breaking from the strain
Of the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
When I was a little boy
Vivid dreams were my favorite toy
Sweet music set me free, I closed my eyes to see
The invisible chains, the invisible chains
Now I’ve grown to be a man
Gotta make my way with my own two hands
Wish that I could be absolutely free
From the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Making my way toward my redemption
This prison is of my own invention
What will it take to capture my attention?
Love will help part the sea, dark sea that’s inside of me
That holds these invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way

Невидимые цепи (перевод)

Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Очень обидно проиграть игру
Как заключенный в картинной рамке, сделанной для нас с тобой.
Если бы мы только могли видеть невидимые цепи
Невидимые цепи
Почему мы ссоримся и днем, и ночью?
Неважно, кто неправ или прав
Конец все тот же, мы ломаемся от напряжения
Невидимых цепей, невидимых цепей
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Когда я был маленьким мальчиком
Яркие сны были моей любимой игрушкой
Сладкая музыка освободила меня, я закрыл глаза, чтобы увидеть
Невидимые цепи, невидимые цепи
Теперь я вырос и стал мужчиной
Должен пробираться своими руками
Хотел бы я быть абсолютно свободным
Из невидимых цепей невидимые цепи
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Пробираясь к моему искуплению
Эта тюрьма моего собственного изобретения
Что нужно, чтобы привлечь мое внимание?
Любовь поможет разделить море, темное море внутри меня.
Который держит эти невидимые цепи, невидимые цепи
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ
Там, где есть воля, есть способ