Перевод текста песни If You're Gonna Leave - Raul Midon

If You're Gonna Leave (оригинал)

Maybe I’m crazy, I can hear you but you seem for far away
Maybe I’m lazy, or maybe we got lost
Somewhere in between the moments
Can’t remember when the changes came and made this thing so sad
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late
Time is illusion
Yesterday can be so far away
Here’s to confusion
Or maybe we will find
Somewhere out beyond the stars or in our hearts
There is a method to this madness that pertains.
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
It’s getting to the point that I’m
I wanna do it right this time
I wanna hold you in my arms
I never wanna say goodbye
Again
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave then that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late.
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, if you’re gonna stay
Before it gets too late
If you’re gonna leave, baby won’t you stay
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late,
Don’t let it get too late

Если Ты Собираешься Уйти (перевод)

Может быть, я сумасшедший, я слышу тебя, но ты, кажется, далеко
Может быть, я ленив, или, может быть, мы заблудились
Где-то между моментами
Не могу вспомнить, когда произошли изменения, которые сделали эту вещь такой грустной.
Если ты собираешься уйти, ничего страшного
Если ты собираешься остаться, позвольте мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, ничего страшного
Если ты собираешься остаться, позвольте мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно, не позволяйте этому стать слишком поздно
Время – иллюзия
Вчера может быть так далеко
Вот в замешательстве
Или, может быть, мы найдем
Где-то за пределами звезд или в наших сердцах
Этому безумию есть свой метод.
Если ты собираешься уйти, это нормально
Если ты собираешься остаться, позволь мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, это нормально
Если ты собираешься остаться, позволь мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Доходит до того, что я
Я хочу сделать это правильно на этот раз
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Я никогда не хочу прощаться
Очередной раз
Если ты собираешься уйти, ничего страшного
Если ты собираешься остаться, то позвольте мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, то все в порядке
Если ты собираешься остаться, позволь мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно, не позволяйте этому стать слишком поздно.
Если ты собираешься уйти, ничего страшного
Если ты собираешься остаться, то позвольте мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, если ты собираешься остаться
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, детка, ты не останешься
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно
Если ты собираешься уйти, ничего страшного
Если ты собираешься остаться, то позвольте мне сказать
Я хочу вернуть любовь, которую мы имели
Пока не стало слишком поздно,
Не позволяйте этому стать слишком поздно