Перевод текста песни Waited All My Life - Raul Midon

Waited All My Life (оригинал)

Whenever I am near to you,
I don’t know quite what to do.
My body starts shaking.
Baby I’m not faking.
If you would turn your eyes to me,
It would be so clear to see,
That I’m not mistaken.
And I’m hoping that you’ll see
What we’ll say upon that special day
With our hearts is more than words can say
You’ll be in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
It’s not the way you look at me,
Or your personality.
It’s deeper than these things
And it’s been going on so long.
You give your love so naturally
You go to my heart you see
You’re all I’m dreaming
Baby we were meant to be.
What we’ll say upon this special day
With our hearts is more than words can say
Now you’re in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
I’ll get along without the moon
I’ll get along without the stars
I’ll get along without the rainbows in the sky
I’ll get along without the joy
That will surely fill my heart
When I can look in to your eyes
Without love I can’t survive
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.

Ждал Всю Свою Жизнь (перевод)

Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Я не знаю, что делать.
Мое тело начинает трястись.
Детка, я не притворяюсь.
Если бы вы обратили свой взор на меня,
Было бы так ясно видеть,
Что я не ошибаюсь.
И я надеюсь, что вы увидите
Что мы скажем в этот особенный день
С нашими сердцами больше, чем слова могут сказать
Ты будешь вечно в этих моих объятиях
И я всю жизнь ждал тебя
Но я этого не знал.
Я всю жизнь ждал тебя,
Но я этого не знал.
Это не то, как ты смотришь на меня,
Или ваша личность.
Это глубже, чем эти вещи
И это продолжается так долго.
Вы дарите свою любовь так естественно
Ты идешь в мое сердце, ты видишь
Ты все, о чем я мечтаю
Детка, мы должны были быть.
Что мы скажем в этот особенный день
С нашими сердцами больше, чем слова могут сказать
Теперь ты в этих моих объятиях вечно
И я всю жизнь ждал тебя
Но я этого не знал.
Я всю жизнь ждал тебя,
Но я этого не знал.
Я обойдусь без луны
Я обойдусь без звезд
Я обойдусь без радуги в небе
Я обойдусь без радости
Это, несомненно, наполнит мое сердце
Когда я смогу смотреть в твои глаза
Без любви я не могу выжить
И я всю жизнь ждал тебя
Но я этого не знал.
Я всю жизнь ждал тебя,
Но я этого не знал.