Перевод текста песни I Would Do Anything - Raul Midon

I Would Do Anything (оригинал)

Elijah rode in from heaven
Just to see a matinee
Every moment brought a miracle
Like the day he walked my way
He said «I walked right out of paradise
Just to find peace of mind.»
He said, «I don’t regret a minute of it
Cause I’m having a good time.»
Then he came to me and whispered
In my ear «I would do anything
I would do anything…»
An angel came down from heaven
Just to feel a rainy day
Every raindrop brought such joy and pain
Like the day she walked my way
Well she wrapped her arms around me
And spoke so tenderly
Just long as you are willing she said
It’s not hard to be free
Then she turned to leave she whispered
In my ear, «I would do anything
I would do anything…»

Я Бы Сделал Что Угодно (перевод)

Илия въехал с небес
Просто чтобы увидеть утренник
Каждый момент принес чудо
Как в тот день, когда он прошел мой путь
Он сказал: «Я вышел прямо из рая
Просто чтобы обрести душевный покой».
Он сказал: «Я не жалею ни минуты об этом
Потому что я хорошо провожу время».
Потом он подошел ко мне и прошептал
В моем ухе «Я бы сделал что угодно
Я сделаю что угодно…"
Ангел спустился с небес
Просто чтобы почувствовать дождливый день
Каждая капля дождя приносила столько радости и боли
Как в тот день, когда она шла моей дорогой
Ну, она обняла меня
И говорил так нежно
Пока ты хочешь, она сказала
Нетрудно быть свободным
Затем она повернулась, чтобы уйти, она прошептала
На ухо: «Я бы сделал все,
Я сделаю что угодно…"