Перевод текста песни You Think You're Tough - Ratt

You Think You're Tough (оригинал)

You say it’s tough*
Having nowhere to go
And no one to meet you baby
You say it’s rough
Havin all this to show
And no one to see you maybe
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
You think you’re tough
You handle your own
You call the shots, come on
No way
When you find your own way out*
Then you’re on your own
When you find there’s no way out
You’re not alone
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin' old
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
You say you’re pro
To push and shove
My foolish love, well maybe
You say your luck
Is runnin' on empty
Don’t try and confuse me baby
You take a a walk
Don’t even stop
When you get to the end
You say «Hey!»
(Hey!)
Just wanna win
Don’t wanna lose
If it takes all I’ve got
I’ll give it, will do yeeeeeeeeeah
You think you’re tough
Harder than stone
You think you’re tough
Your talk’s gettin old
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff
You think you’re tough
You’re hard as stone
You think you’re tough
I’ll call your bluff

Ты Считаешь Себя Крутым (перевод)

Вы говорите, что это сложно *
Некуда идти
И никто не встретит тебя, детка
Вы говорите, что это грубо
Имея все это, чтобы показать
И никто не увидит тебя, может быть
Вы гуляете
Даже не останавливайся
Когда вы дойдете до конца
Вы говорите «Эй!»
(Привет!)
Вы думаете, что вы жесткий
Вы справитесь со своими
Вы называете выстрелы, давай
Ни за что
Когда ты найдешь выход*
Тогда вы сами
Когда вы обнаружите, что выхода нет
Ты не одинок
Вы думаете, что вы жесткий
Тверже, чем камень
Вы думаете, что вы жесткий
Ваш разговор устарел
Вы думаете, что вы жесткий
Тверже, чем камень
Вы думаете, что вы жесткий
Вы говорите, что вы про
Толкать и толкать
Моя глупая любовь, ну может быть
Вы говорите, что вам повезло
Работает на пустом месте
Не пытайся сбить меня с толку, детка
Вы гуляете
Даже не останавливайся
Когда вы дойдете до конца
Вы говорите «Эй!»
(Привет!)
Просто хочу выиграть
Не хочу терять
Если это займет все, что у меня есть
Я дам это, сделаю yeeeeeeeeah
Вы думаете, что вы жесткий
Тверже, чем камень
Вы думаете, что вы жесткий
Ваш разговор устарел
Вы думаете, что вы жесткий
Ты тверд как камень
Вы думаете, что вы жесткий
Я назову твой блеф
Вы думаете, что вы жесткий
Ты тверд как камень
Вы думаете, что вы жесткий
Я назову твой блеф
Вы думаете, что вы жесткий
Я назову твой блеф
Вы думаете, что вы жесткий
Ты тверд как камень
Вы думаете, что вы жесткий
Ты тверд как камень
Вы думаете, что вы жесткий
Я назову твой блеф
Вы думаете, что вы жесткий
Ты тверд как камень
Вы думаете, что вы жесткий
Я назову твой блеф