Перевод текста песни Closer to My Heart - Ratt

Closer to My Heart (оригинал)

I listen to you, are you listening to me
The way that you are, it’s easy to see
Feelings for you, now I feel free
I’m lost in time
It’s not the way that you hold me
It’s not that I really care
It’s not to say that to love is to own me
You’re tangled up in my lair
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line
You’re one step closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Indecision, it’s all been heard
No more confusion, the page has turned
Still with the darkness of the night
I always see the light
It’s not the way that you hold me
It’s not that I really care
It’s not to say that to love is to own me
You’re tangled up in my lair
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line, then you’ll find
That you’re one step closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
You broke your promises
Fallen out of love
You broke your promises
Fallen out of love
When you cross the line, then you’ll find
That you’re one step closer to my heart
Closer to my heart
(One step) Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Closer to my heart
One step closer to my heart
Closer to my heart
Closer to my heart

(перевод)

Я слушаю тебя, ты слушаешь меня
То, что вы есть, легко увидеть
Чувства к тебе, теперь я чувствую себя свободным
Я потерялся во времени
Это не так, как ты меня держишь
Не то, чтобы меня это действительно волнует
Это не значит, что любить значит владеть собой
Ты запутался в моем логове
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Когда вы пересекаете линию
Ты на шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
На шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
Нерешительность, все это было слышно
Больше никакой путаницы, страница перевернулась
Тем не менее с тьмой ночи
Я всегда вижу свет
Это не так, как ты меня держишь
Не то, чтобы меня это действительно волнует
Это не значит, что любить значит владеть собой
Ты запутался в моем логове
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Когда вы пересечете линию, вы найдете
Что ты на шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
На шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Вы нарушили свои обещания
Разлюбил
Когда вы пересечете линию, вы найдете
Что ты на шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
(Один шаг) Ближе к моему сердцу
На шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
На шаг ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу
Ближе к моему сердцу