Перевод текста песни Nobody Rides for Free - Ratt

Nobody Rides for Free (оригинал)

In my dreams see I’m on tv Get back exactly who I wanna be If she could really see herself in my eyes
This wouldn’t be such a big suprise
I’m sick and tired of it getting in my way
I’m sick and tired of everything I seem I know
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Don’t stop to think cause I know where I stand
I’m on my way no your not gonna change my plan
If you can break away and see what I say
You’ll understand whats burning inside of me
I’m sick and tired of talking to my little dates
I’m sick and tired of everyone in my way
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody
You’ve gotta pay to play
So don’t you stand in my way
Cause nobody, nobody rides for free
Now the water was deep
The current was strong,
You thought he could swim but I guess you were wrong
You sink to the depths of your misery
Baby the past will set you free
Nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody… nobody rides for free
Noooobooody
You’ve gotta pay to play
So don’t you stand in my way
Cause nobody, nobody rides for free
Nobody rides for free
Nobody rides for free…

Никто не ездит бесплатно (перевод)

В моих снах я увижу, что я по телевизору Вернусь именно тем, кем я хочу быть Если бы она действительно могла видеть себя в моих глазах
Это не будет таким уж большим сюрпризом
Я устал от того, что это мешает мне
Мне надоело все, что я, кажется, знаю
Никто не едет бесплатно
Никто не едет бесплатно
Не останавливайся, чтобы подумать, потому что я знаю, где я стою
Я уже в пути, ты не изменишь мой план
Если вы можете оторваться и увидеть, что я говорю
Ты поймешь, что горит во мне
Мне надоело разговаривать с моими маленькими свиданиями
Меня тошнит от всех на моем пути
Никто не едет бесплатно
Никто не едет бесплатно
Никто не едет
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееееет
Вы должны платить, чтобы играть
Так что не стой у меня на пути
Потому что никто, никто не ездит бесплатно
Теперь вода была глубокой
Течение было сильным,
Вы думали, что он умеет плавать, но я думаю, вы ошибались
Вы погружаетесь в глубины своего страдания
Детка, прошлое освободит тебя.
Никто не едет бесплатно
Никто не едет бесплатно
Никто не едет
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееет… бесплатно никто не ездит
Нееееет
Вы должны платить, чтобы играть
Так что не стой у меня на пути
Потому что никто, никто не ездит бесплатно
Никто не едет бесплатно
Никто не едет бесплатно…