Перевод текста песни What's It Gonna Be - Ratt

What's It Gonna Be (оригинал)

The long nasty fingers
The sensation lingers
You make your love better than you make up your mind
My finger’s been shakin' (Shakin')
It’s my heart you’re breakin'
The promise was we’re empty and your blood runs cold
So tell me
What’s it gonna be sweet Elena
Just cut to the straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
I can feel the danger (Danger)
We’re living like strangers
It’s two different worlds
And maybe you can live in both
Are you sin or sinner (Sin or sinner)
Who’ll keep me warm this winter?
I can tell something’s wrong
You’ve fallen for another man
Is that true?
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be sweet Elena
No matter what you say, it’s gonna end up the same
What’s it gonna be my Elena
Burnin' all your bridges, we’ll put out the fire
I’m not Dutch
I missed the message but I sure got the point
That shook his nerves of steel
Should keep my distance but what can I say?
I find it hard to keep her pushin' away
I, I just got to know
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be
What’s it gonna be
Should I be waiting for the Heaven to fall?

Что Это Будет (перевод)

Длинные противные пальцы
Сенсация задерживается
Вы делаете свою любовь лучше, чем решаете
Мой палец дрожит (дрожит)
Ты разбиваешь мое сердце
Обещание было пустым, и твоя кровь стынет в жилах.
Ну, скажите мне
Что это будет милая Елена
Просто сверните на прямую, это он или я?
Что это будет моя Елена
Должен ли я ждать падения Небес?
Я чувствую опасность (Опасность)
Мы живем как чужие
Это два разных мира
И, может быть, вы можете жить в обоих
Ты грешник или грешник (Грех или грешник)
Кто согреет меня этой зимой?
Я могу сказать, что что-то не так
Вы влюбились в другого мужчину
Это правда?
Что это будет милая Елена
Просто скажи мне прямо, это он или я?
Что это будет моя Елена
Должен ли я ждать падения Небес?
Что это будет милая Елена
Неважно, что вы говорите, это закончится тем же
Что это будет моя Елена
Сожжем все мосты, мы погасим огонь
я не голландец
Я пропустил сообщение, но понял суть
Это потрясло его стальные нервы
Должен держать дистанцию, но что я могу сказать?
Мне трудно удержать ее от себя
Я, я только что узнал
Что это будет милая Елена
Просто скажи мне прямо, это он или я?
Что это будет моя Елена
Должен ли я ждать падения Небес?
Что это будет
Что это будет
Должен ли я ждать падения Небес?