Перевод текста песни Way Cool Jr. - Ratt

Way Cool Jr. (оригинал)

New kid in town
Got fancy clothes
Old T-Bird car, baby
And you can tell your nose
He said, «Where is all the action in this town?»
Stop working on the women
It’s on real slick
Heard enough about sin, girl
Gonna make it stick
Hey!
What makes him so special anyhow?
She said, «So good lookin', that’s a fact
Steel guitars run across his back»
The girls all know he’s Way Cool Jr.
Check him out on his good side
Heard he came from Memphis
Somewhere down south
Started hangin’with the blues crowd
That’s how he got that crazy sound
What is all this talkin’goin’round?
She said, «So good lookin', turns me on»
Out all night, keeps me up 'til dawn"
The girls all know he’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
You don’t live it up or never live it down
Way Cool Jr.
He’s the hottest thing to ever hit this town
Go man go She said, «So good lookin’and that’s a fact
Steel guitar scratched off the back»
Everybody knows it’s Way Cool Jr.
You know you can’t have fire without the flame
Can’t keep the fortune without the pain
That’s how he makes it when he’s on his own
Way Cool Jr.
Always comin''round the bend
Way Cool Jr.
He’s gonna live it up or never live it down
Way Cool Jr.
Way Cool Jr.

Уэй Крут-младший. (перевод)

Новый ребенок в городе
Есть модная одежда
Старая машина T-Bird, детка
И вы можете сказать свой нос
Он сказал: «Где все действия в этом городе?»
Хватит работать с женщинами
Это на реальном пятне
Наслушался о грехе, девочка
Собираюсь сделать это придерживаться
Привет!
Что делает его таким особенным?
Она сказала: «Так хорошо выглядишь, это факт
По его спине пробегают стальные гитары»
Все девушки знают, что он Way Cool Jr.
Проверьте его с хорошей стороны
Слышал, он приехал из Мемфиса
Где-то на юге
Начал болтаться с блюзовой толпой
Вот как он получил этот сумасшедший звук
О чем все эти разговоры?
Она сказала: «Так хорошо выглядишь, меня заводит»
Всю ночь, держит меня до рассвета "
Все девушки знают, что он Way Cool Jr.
Вы знаете, что у вас не может быть огня без пламени
Не могу сохранить состояние без боли
Вот как он это делает, когда он один
Уэй Кул младший
Вы не живете или никогда не живете
Уэй Кул младший
Он самая горячая вещь, которая когда-либо поражала этот город
Иди, мужик, иди Она сказала: «Так хорошо выглядишь, и это факт
Стальная гитара поцарапана сзади»
Все знают, что это Way Cool Jr.
Вы знаете, что у вас не может быть огня без пламени
Не могу сохранить состояние без боли
Вот как он это делает, когда он один
Уэй Кул младший
Всегда иду за поворотом
Уэй Кул младший
Он собирается жить или никогда не жить
Уэй Кул младший
Уэй Кул младший