Перевод текста песни Take a Chance - Ratt

Take a Chance (оригинал)

Big deal, that’s how you do it, hey!
Good luck and that’s enough, yeah
First take, it’s never too late
Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Hard times, it’s alright
And you know that I’ve been through it
Mistakes, we all have made them
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Over and over
Over and over again
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Cheap thrills, that’s how you use it, hey!
So hot like it or not, yeah
Too much, I’m on the rocks
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Over and over
Over and over again
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
You might get lucky (Take a chance)
Forget the rough times (Take a chance)
We’ll have to get it straight
'Cause I’ve been through it
Why don’t we take a chance?
Hey, hey, hey
Cheap thrills, that’s how you use it
So hot like it or not
Hey, hey, hey
Over and over
Over and over
Hey, hey, hey
You feel that’s how you do it
Good luck, that’s enough
Over and over
Over and over

Рискни (перевод)

Подумаешь, вот как ты это делаешь, эй!
Удачи и хватит, да
Первый прием, никогда не поздно
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Трудные времена, все в порядке
И ты знаешь, что я прошел через это
Ошибки, мы все их совершали
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Вновь и вновь
Снова и снова
Вам может повезти (рискните)
Забудьте о тяжелых временах (рискните)
Мы должны сделать это прямо
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Дешевые острые ощущения, вот как вы это используете, эй!
Так жарко, нравится тебе это или нет, да
Слишком много, я на скалах
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Вновь и вновь
Снова и снова
Вам может повезти (рискните)
Забудьте о тяжелых временах (рискните)
Мы должны сделать это прямо
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Вам может повезти (рискните)
Забудьте о тяжелых временах (рискните)
Мы должны сделать это прямо
Потому что я прошел через это
Почему бы нам не рискнуть?
Эй Эй Эй
Дешевые острые ощущения, вот как вы это используете
Так жарко, нравится тебе это или нет
Эй Эй Эй
Вновь и вновь
Вновь и вновь
Эй Эй Эй
Вы чувствуете, как вы это делаете
Удачи, хватит
Вновь и вновь
Вновь и вновь