Перевод текста песни Scratch That Itch - Ratt

Scratch That Itch (оригинал)

You say that you’ve got nothing to lose
You’ve got that hunger honey
You gotta feed it
Just open wide I’ll take a bite outta you
'Cause I’m ready, are you ready
Love’s like a bug that you catch in a snatch
I’m here to treat it baby
You know you need it
You gotta rash and now your hearts gotta scratch
Are you ready, yes I’m ready
You know what I’m tryin' to say
Let’s put it this way
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch…
I’ll be the doctor and I’ll give you the cure
For this infection
I’m your injection
I’ll heal what ails ya honey
That’s for sure
Are you ready, yes I’m ready
You know what I’m tryin' to say
Let’s put it this way
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch…
Any night or any day
I’ll be there right away to
Scratch, scratch that itch
Scratch, scratch that itch

Почеши Этот Зуд (перевод)

Вы говорите, что вам нечего терять
У тебя есть этот голодный мед
ты должен кормить его
Просто откройся пошире, я откушу тебя
Потому что я готов, ты готов
Любовь похожа на жука, которого ловишь рывком
Я здесь, чтобы лечить это, детка
Вы знаете, что вам это нужно
Вы должны опрометчиво, и теперь ваши сердца должны поцарапать
Ты готов, да, я готов
Вы знаете, что я пытаюсь сказать
Скажем так
Поцарапайте, поцарапайте этот зуд
Почеши, почеши этот зуд...
Я буду врачом и дам тебе лекарство
Для этой инфекции
я твоя инъекция
Я исцелю то, что тебя беспокоит, дорогая
Это уж точно
Ты готов, да, я готов
Вы знаете, что я пытаюсь сказать
Скажем так
Поцарапайте, поцарапайте этот зуд
Почеши, почеши этот зуд...
В любую ночь или в любой день
Я буду там прямо сейчас, чтобы
Поцарапайте, поцарапайте этот зуд
Поцарапайте, поцарапайте этот зуд