Перевод текста песни Lost Weekend - Ratt

Lost Weekend (оригинал)

Oh Yeah, rock steady, yeah I’m ready for the weekend
Was I the only one who was lookin for love
I had enough of me, me going off the deep end, yes I have
It doesn’t matter ta me I heard ya packing up, ya best believe it Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
Your mine for the takin, rock steady every one
Yeah, I forgot your name, the first day that we met
Watching you devour that lollipop
Is it only me, but I like what I’m feelin
The way you pull me in aint gonna ever stop
You best believe it Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
Your mine for the takin, rock steady every one
Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
I’m yours for the takin, rock steady every one Yeah!
If you can take it Would you want some more
A little closer
And just close the door (Do it)
Yeah!!!
If you can take it Would you want some more
A little closer
And just close the door
What’s inside will make ya beg for more, more, more
Rock steady your lost weekend, I’m ready for big fun
I’m yours for the takin, rock steady every one
Rock Steady, Rock Steady, your lost weekend
Rock steady, I’m ready for big fun
Rock steady your mine for the takin,
Rock steady, rock steady everyone

Потерянные выходные (перевод)

О, да, устойчиво, да, я готов к выходным
Был ли я единственным, кто искал любовь
С меня достаточно, я схожу с ума, да, у меня есть
Для меня это не имеет значения, я слышал, ты собираешься, тебе лучше поверить в это, Рок-стабильный твой потерянный уик-энд, я готов к большому веселью
Твоя шахта для взятия, рок устойчивый каждый
Да, я забыл твое имя, в первый день нашей встречи
Наблюдая, как ты пожираешь этот леденец
Это только я, но мне нравится то, что я чувствую
То, как ты втягиваешь меня, никогда не остановится
Вам лучше всего поверить в это Рок-стабильность ваших потерянных выходных, я готов к большому веселью
Твоя шахта для взятия, рок устойчивый каждый
Рок-стабильность ваших потерянных выходных, я готов к большому веселью
Я твой за взятие, рок устойчивый каждый Да!
Если вы можете это принять, вы хотите еще
Немного ближе
И просто закрой дверь (сделай это)
Ага!!!
Если вы можете это принять, вы хотите еще
Немного ближе
И просто закрой дверь
То, что внутри, заставит вас просить больше, больше, больше
Рок-стабильность ваших потерянных выходных, я готов к большому веселью
Я твой за взятие, рок устойчивый каждый
Rock Steady, Rock Steady, ваши потерянные выходные
Устойчивый рок, я готов к большому веселью
Рок стабилизируй свою шахту для взятия,
Рок устойчивый, устойчивый рок всех