Перевод текста песни Live For Today - Ratt

Live For Today (оригинал)

Standin in the pourin rain
Watchin all my years
Feelin all the pain
Gonna take some time
For this heart of mine to find
Sometimes you win sometimes you lose
Its time for you to choose
Live for today
Don’t wait till tomorrow
Why spend your time bein' somewhere you don’t wanna be
Rely on faith to get you through your sorrow
Nothing can stand in your way
So live for today
Lovers seem to fade away
Like a promise made
Its the price you have to pay
Its gonna take some time
For this heart of mine to shine
Sometimes you win sometimes you lose
Its time for you to choose
Live for today
Don’t wait till tomorrow
Why spend your time bein' somewhere you don’t wanna be
Rely on faith to get you through your sorrow
Nothing can stand in your way
So live for today
So live for today
Sometimes you win, sometimes you lose
Its time for you to choose
Live for today
Don’t wait till tomorrow
Why spend your time bein' somewhere you don’t wanna be
Rely on faith to get you through your sorrow
Nothing can stand in your way
So live for today
So live for today
Live for today
Don’t wait until tomorrow
Live for today
Live for today

Живите Сегодняшним Днем (перевод)

Стою под проливным дождем
Смотрю все свои годы
Чувствую всю боль
займет некоторое время
Чтобы это мое сердце нашло
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Пришло время выбрать
Жить сегодняшним днем
Не ждите до завтра
Зачем тратить свое время там, где ты не хочешь быть
Положитесь на веру, чтобы пройти через горе
Ничто не может стоять на вашем пути
Так что живите сегодняшним днем
Любовники, кажется, исчезают
Как обещание
Это цена, которую вы должны заплатить
Это займет некоторое время
Чтобы это мое сердце сияло
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Пришло время выбрать
Жить сегодняшним днем
Не ждите до завтра
Зачем тратить свое время там, где ты не хочешь быть
Положитесь на веру, чтобы пройти через горе
Ничто не может стоять на вашем пути
Так что живите сегодняшним днем
Так что живите сегодняшним днем
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Пришло время выбрать
Жить сегодняшним днем
Не ждите до завтра
Зачем тратить свое время там, где ты не хочешь быть
Положитесь на веру, чтобы пройти через горе
Ничто не может стоять на вашем пути
Так что живите сегодняшним днем
Так что живите сегодняшним днем
Жить сегодняшним днем
Не ждите до завтра
Жить сегодняшним днем
Жить сегодняшним днем