Перевод текста песни Last Call - Ratt

Last Call (оригинал)

She said, «Meet me when you’re all alone."Then she turned and walked away.
You know it’s crazy when you’re out of love, and you don’t know where you’ve
been.
But lately I’m feeling fine;
just tell me where or when.
I’m gonna give you everything you want and never see you again.
Nicely!
Friendly to me, I couldn’t catch my breath.
Gave her a kiss a little late, now I know just what I missed.
So right: Let’s go inside and dance the night away.
Yeah, I’m gonna give you everything you want, but you ain’t gonna get it for
free!
If you didn’t show me, I wouldn’t care.
Hey!
What’s under there?
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
She said, «Lately, I’m behind the bar.
Don’t forget to get a drink.»
«I get off at 2, and I’m waiting for you.
I’m gonna drive you in the pink!»
«Cadillac!
Don’t look back.
I’m dying over here.»
«I've been late tonight, but I’m right on time.
And I gotta get out of here!»
If you didn’t show me, I wouldn’t stare.
Hey!
Why don’t you share?
Come here!
Last call!
Never turned away.
Last call!
Dance the night away.
Last call!
Have a drink on me.
Last call.
May be wrong, but it feels so right!
Yeah!
Gimme another shot!
Over here!
Last call!
Never turned away!
Last call!
Dance the night away!
Last call!
Have a drink on me!
Last call!
It may be wrong, but it feels so right!
Last call!
Never looking back!
Last call!
You’re a monkey on my back.
Last call!
She always covers tracks.
Last call!
Let’s talk about that Pink Cadillac!

Последний звонок (перевод)

Она сказала: «Встретимся, когда будешь совсем один». Затем она повернулась и ушла.
Вы знаете, что это безумие, когда вы разлюбили, и вы не знаете, где вы
был.
Но в последнее время я чувствую себя хорошо;
просто скажи мне, где и когда.
Я дам тебе все, что ты хочешь, и никогда больше не увижу тебя.
Приятно!
Дружелюбный ко мне, я не мог отдышаться.
Поцеловал ее немного поздно, теперь я знаю, что я пропустил.
Итак, правильно: давайте зайдем внутрь и будем танцевать всю ночь напролет.
Да, я дам тебе все, что ты хочешь, но ты не получишь этого за
бесплатно!
Если бы ты мне не показал, мне было бы все равно.
Привет!
Что там внизу?
Последний звонок!
Никогда не отворачивался!
Последний звонок!
Танцевать всю ночь напролет!
Она сказала: «В последнее время я сижу за барной стойкой.
Не забудь выпить.»
«Я выхожу в 2 и жду тебя.
Я загоню тебя в розовом!»
«Кадиллак!
Не оглядывайся назад.
Я умираю здесь».
«Сегодня я опоздал, но я как раз вовремя.
А мне надо убираться отсюда!»
Если бы ты мне не показал, я бы не смотрел.
Привет!
Почему бы вам не поделиться?
Подойди сюда!
Последний звонок!
Никогда не отворачивался.
Последний звонок!
Танцевать всю ночь напролет.
Последний звонок!
Выпей за меня.
Последний звонок.
Может быть, это неправильно, но это так правильно!
Ага!
Дай мне еще один выстрел!
Сюда!
Последний звонок!
Никогда не отворачивался!
Последний звонок!
Танцевать всю ночь напролет!
Последний звонок!
Выпей за меня!
Последний звонок!
Это может быть неправильно, но это так правильно!
Последний звонок!
Никогда не оглядываясь назад!
Последний звонок!
Ты обезьяна на моей спине.
Последний звонок!
Она всегда заметает следы.
Последний звонок!
Давайте поговорим об этом розовом кадиллаке!