Перевод текста песни I Want to Love You Tonight - Ratt

I Want to Love You Tonight (оригинал)

Trading places is that all you do
You leave no traces in the way you choose
You’re always sayin' to me, «Baby be true»
It’s now or never
I’m torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Tell me your trouble, right
I want to love you
You’re makin' faces is that all that you do
You put every thrill you could steal
You’re wakin' up when I am going to sleep
I’m makin' up for nothin' under my sleep
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I always thought of you
Here by my side
Never to leave on me
Don’t stand on foolish pride
Love 'em and leave 'em fast
That’s the way you pull me tight
It’s now or never
I’m torn forever
(Ah!)
I want to love you tonight
(Wanna love you, ah!)
Gonna make everything alright
(Yeah, yeah, yeah!)
(Ah!) I want to love you tonight, yeah, yeah, yeah
I want to love you
Oh!
I wanna love you
I wanna love you

Я хочу любить Тебя Сегодня Ночью (перевод)

Обмен местами – это все, что вы делаете
Вы не оставляете следов на выбранном вами пути
Ты всегда говоришь мне: «Детка, будь правдой»
Сейчас или никогда
Я разорван навсегда
(Ах!)
Я хочу любить тебя сегодня вечером
(Хочу любить тебя, ах!)
Собираюсь сделать все в порядке
(Да, да, да!)
Я хочу любить тебя сегодня вечером, да, да, да
Я хочу тебя любить
Расскажи мне о своей проблеме, правильно
Я хочу тебя любить
Ты корчишь рожи, это все, что ты делаешь
Вы вкладываете все острые ощущения, которые можете украсть
Ты просыпаешься, когда я собираюсь спать
Я ничего не делаю во сне
(Ах!)
Я хочу любить тебя сегодня вечером
(Хочу любить тебя, ах!)
Собираюсь сделать все в порядке
(Да, да, да!)
(Ах!) Я хочу любить тебя сегодня вечером, да, да, да
Я хочу тебя любить
Ой!
Я всегда думал о тебе
Здесь, рядом со мной
Никогда не оставляй меня
Не опирайтесь на глупую гордость
Люби их и оставляй их быстро
Вот как ты меня крепко притягиваешь
Сейчас или никогда
Я разорван навсегда
(Ах!)
Я хочу любить тебя сегодня вечером
(Хочу любить тебя, ах!)
Собираюсь сделать все в порядке
(Да, да, да!)
(Ах!) Я хочу любить тебя сегодня вечером, да, да, да
Я хочу тебя любить
Ой!
Я хочу любить вас
Я хочу любить вас