Перевод текста песни As Good as It Gets - Ratt

As Good as It Gets (оригинал)

And I’m looking for someone with a vengeance
I know you were looking too
I think I found it in my sweet Melissa
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Yeah, she’s my lover, she’s my friend
You don’t even come close to this
Now I’m lookin' for that invitation
And if you’re lucky, you’ll get yours too
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
So you went looking for that wanted man
And I know that I was part of the plan
The way you love me, I would bet
I tell you, honey, it’s as good as it gets
She’s like no other, I can’t pretend
I’m gonna give her everything I can
We slip and slide when I’m deep inside
Come up for air, gonna go for a ride
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
You got me grinning like a Cheshire cat
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
You’re like a train running off the tracks
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets
Yeah
You kinda like me and I like that
(As good as it gets)
You got me grinning like a Cheshire cat
(Up to a sweat)
The way you love me, I would bet
I’ll tell you something, it’s as good as it gets
You kinda like me and I like that
(I like that)
You’re like a train running off the tracks
(I like that)
You always work me up to a sweat
I tell you, honey, you’re as good as it gets

Настолько Хорошо, Насколько Это Возможно (перевод)

И я ищу кого-то с местью
Я знаю, что ты тоже искал
Я думаю, что нашел это в моей милой Мелиссе
Я собираюсь сказать вам, что я собираюсь сделать
Да, она моя любовница, она мой друг
Вы даже близко не подходите к этому
Теперь я ищу это приглашение
И если вам повезет, вы тоже получите свое
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
Ты заставил меня улыбаться, как Чеширский кот
Готов поспорить, как ты меня любишь
Я скажу вам кое-что, это настолько хорошо, насколько это возможно
Итак, вы отправились на поиски разыскиваемого человека
И я знаю, что я был частью плана
Готов поспорить, как ты меня любишь
Я говорю тебе, дорогая, это настолько хорошо, насколько это возможно
Она не похожа ни на кого, я не могу притворяться
Я собираюсь дать ей все, что могу
Мы скользим и скользим, когда я глубоко внутри
Поднимись на воздух, поедем кататься
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
Ты заставил меня улыбаться, как Чеширский кот
Готов поспорить, как ты меня любишь
Я скажу вам кое-что, это настолько хорошо, насколько это возможно
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
Ты как поезд, сходящий с рельсов
Ты всегда доводишь меня до пота
Я говорю тебе, дорогая, ты настолько хороша, насколько это возможно
Ага
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
Ты заставил меня улыбаться, как Чеширский кот
Готов поспорить, как ты меня любишь
Я скажу вам кое-что, это настолько хорошо, насколько это возможно
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
Ты как поезд, сходящий с рельсов
Ты всегда доводишь меня до пота
Я говорю тебе, дорогая, ты настолько хороша, насколько это возможно
Ага
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
(Лучше не бывает)
Ты заставил меня улыбаться, как Чеширский кот
(До пота)
Готов поспорить, как ты меня любишь
Я скажу вам кое-что, это настолько хорошо, насколько это возможно
Я тебе нравлюсь, и мне это нравится
(Мне нравится это)
Ты как поезд, сходящий с рельсов
(Мне нравится это)
Ты всегда доводишь меня до пота
Я говорю тебе, дорогая, ты настолько хороша, насколько это возможно