Перевод текста песни All or Nothing - Ratt

All or Nothing (оригинал)

Take it or leave it
It’s a sign of the times
If there’s something I can take
I’m gonna make you mine
And if you think I’m kiddin'
Baby don’t turn your back
I’ll be comin' on you
Quicker than a heart attack
I’ve had to crawl, lie
I would’ve killed for a meal
I’ve had to beg, borrow and steal
I was beat, and had to cheat
Sold my ass on the street
But baby now I’m back, on my feet
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
So if you see me on the street
You better look away
'Cause I’ll spit right in your eye
And if you think I’m foolin'
I got news for you
You’ll be out there walkin'
In dead man’s shoes
I’ve been up, down
Kissin' the ground
I’ve had to climb my way to the top
I’m a lean, mean fightin' machine
I ain’t goin' back to that fucked up scene
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
All or nothing, get outta my way
Give me what I want or get outta my face
I want it all or nothing, I want it today
Give me what I need or I’ll blow you away
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing
I want it all, all or nothing

Все или ничего (перевод)

Возьми это или оставь
Это знак времени
Если есть что-то, что я могу принять
Я собираюсь сделать тебя своей
И если ты думаешь, что я шучу,
Детка, не поворачивайся спиной
Я приду к тебе
Быстрее, чем сердечный приступ
Мне пришлось ползти, лгать
Я бы убил за еду
Мне приходилось просить, занимать и красть
Меня побили, и мне пришлось смошенничать
Продал свою задницу на улице
Но, детка, теперь я вернулся, на ноги
Все или ничего, убирайся с моей дороги
Дай мне то, что я хочу, или убирайся с моего лица
Я хочу все или ничего, я хочу сегодня
Дай мне то, что мне нужно, или я взорву тебя
Так что, если вы увидите меня на улице
Тебе лучше отвернуться
Потому что я плюну тебе прямо в глаз
И если ты думаешь, что я дурачусь,
у меня есть новости для вас
Вы будете там ходить
В шкуре мертвеца
Я был вверх, вниз
Поцелуй земли
Мне пришлось подняться на вершину
Я худая, подлая боевая машина
Я не вернусь к этой испорченной сцене
Все или ничего, убирайся с моей дороги
Дай мне то, что я хочу, или убирайся с моего лица
Я хочу все или ничего, я хочу сегодня
Дай мне то, что мне нужно, или я взорву тебя
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего
Все или ничего, убирайся с моей дороги
Дай мне то, что я хочу, или убирайся с моего лица
Я хочу все или ничего, я хочу сегодня
Дай мне то, что мне нужно, или я взорву тебя
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего
Я хочу все, все или ничего