Перевод текста песни A Little Too Much - Ratt

A Little Too Much (оригинал)

Yeah
You tell me something I don’t know
And I tell you something that’s real
You think you know everything
About me except just how I feel
You always call me a liar
But you can’t tell me to my face
It doesn’t matter to me
You never loved me anyway
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
You always wanted to cruel so
Finally, why do you have such hate?
You better look in the mirror
Baby, it’s time to seal your fate
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
I’ve had enough of this cold still trying
(When you’re wrong, you’re wrong)
(When you’re wrong, you’re wrong)
You still give me your reason and why
(When you’re wrong, you’re wrong)
You did what you did to get me
You’re wrong, I’m right
Two wrongs don’t make a right
You say, let’s stop
I say, let’s go
You say, it’s hot
I say, it’s cold
What’s the matter with me?
I can’t help myself
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
(A little too much)
I can’t help myself
(A little too much)
And there’s nobody else
(A little too much)
Hear what I say
(A little too much)
Hear it everyday
I can’t, I can’t, I can’t help myself
I can’t, I can’t help myself

Немного Чересчур (перевод)

Ага
Ты говоришь мне что-то, чего я не знаю
И я говорю вам кое-что, что реально
Вы думаете, что знаете все
Обо мне, кроме того, что я чувствую
Ты всегда называешь меня лжецом
Но ты не можешь сказать мне в лицо
мне все равно
Ты все равно никогда не любил меня
Вы говорите, давайте остановимся
Я говорю, пошли
Вы говорите, жарко
Я говорю, холодно
Что со мной?
(Слишком много)
я не могу с собой поделать
(Слишком много)
И нет никого другого
(Слишком много)
Слушай, что я говорю
(Слишком много)
Слушайте каждый день
Ты всегда хотел быть таким жестоким
Наконец, почему у вас такая ненависть?
Лучше посмотри в зеркало
Детка, пришло время решить твою судьбу
Вы говорите, давайте остановимся
Я говорю, пошли
Вы говорите, жарко
Я говорю, холодно
Что со мной?
(Слишком много)
я не могу с собой поделать
(Слишком много)
И нет никого другого
(Слишком много)
Слушай, что я говорю
(Слишком много)
Слушайте каждый день
(Слишком много)
я не могу с собой поделать
(Слишком много)
И нет никого другого
(Слишком много)
Слушай, что я говорю
(Слишком много)
Слушайте каждый день
(Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься)
(Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься)
С меня достаточно этого холода, я все еще пытаюсь
(Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься)
(Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься)
Вы все еще даете мне свою причину и почему
(Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься)
Вы сделали то, что сделали, чтобы получить меня
Ты ошибаешься, я прав
Две ошибки не делают право
Вы говорите, давайте остановимся
Я говорю, пошли
Вы говорите, жарко
Я говорю, холодно
Что со мной?
я не могу с собой поделать
И нет никого другого
(Слишком много)
Слушай, что я говорю
(Слишком много)
Слушайте каждый день
(Слишком много)
я не могу с собой поделать
(Слишком много)
И нет никого другого
(Слишком много)
Слушай, что я говорю
(Слишком много)
Слушайте каждый день
Я не могу, я не могу, я не могу с собой поделать
Я не могу, я не могу с собой поделать