Перевод текста песни Något jag måste säga - Ratata

Något jag måste säga (оригинал)

Jag har knt hur du glider ivg
Hur krleken sakta blir svagare
Du har inte sagt nnting
Men lter mig nd frst
Att du planerar att g
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
Det r ett mrkligt spel nr det alltid slutar s hr
Nr ingenting tycks g ihop
Och jag har knt det frr hur jag brjar frlora
Hur hoppet sakta dr
Fr du kan inte stanna det r bara s
S du vnder mig ryggen och brjar att g
Att g…
(ref)men det r ngot jag mste sga innan du ska g
Att om vi aldrig ses mer frsk d kom i hg
Att du var allt jag visste och allt jag ville ha
Och om du nngng minns mig, minns det som var bra
(ref)det r ngot jag mste sga innan…

Нет, я должен сказать (перевод)

Я знаю, как скользить ivg
Как любовь медленно слабеет
Ты ничего не сказал
Но позвольте мне сначала
что вы планируете г
Потому что ты не можешь остаться, это просто так.
Итак, вы поворачиваетесь ко мне спиной и начинаете идти
Идти
(ссылка) но это то, что я должен сказать, прежде чем ты уйдешь
Что если мы никогда не увидим друг друга более свежими, то пришло на ум
Что ты был всем, что я знал, и всем, что я хотел
И если ты когда-нибудь вспомнишь меня, вспомни, что было хорошо
Странная игра, когда она всегда так заканчивается
Когда кажется, что ничего не сочетается
И я знаю это по тому, как я начинаю терять
Как медленно прыгать др
Потому что ты не можешь остаться, это просто так.
Итак, вы поворачиваетесь ко мне спиной и начинаете идти
Идти
(ссылка) но это то, что я должен сказать, прежде чем ты уйдешь
Что если мы никогда не увидим друг друга более свежими, то пришло на ум
Что ты был всем, что я знал, и всем, что я хотел
И если ты когда-нибудь вспомнишь меня, вспомни, что было хорошо
(ссылка) есть кое-что, что я должен сказать, прежде чем…