Перевод текста песни Se dig inte om - Ratata

Se dig inte om (оригинал)

Jag kan inte ltsas att jag slagit mig till ro
Jag vet vad du vill hra och jag vet vad du vill tro
Men tiden r som en korridor
Full av drrar jag inte vgar ppna
Och snart r vintern hr
Och du vill prva om vingarna br
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
Det kanske r s enkelt
Att vi vxt ifrn varann
Du mste g din egen vg
Och hlla huvudet s hgt du kan
Men vggarna i detta rum tycks viska ditt namn
Du hr klockorna sl, och du vet att nu mste du g
Lika mnga drmmar som himlen r bl
(ref)se dig inte om nu
Fortstt bara g
Du gr din egen vg nu
Det kommer alltid vara s
Och se dig inte om nu
Hr finns inget kvar
Flj dit vinden br dig
Och den viskar dig ett svar
(ref)se dig inte om nu…

Не оглядывайся назад (перевод)

Я не могу делать вид, что я успокоился
Я знаю, что ты хочешь услышать, и я знаю, во что ты хочешь верить
Но время как коридор
Полный сухой, я не взвешиваю
И скоро зима здесь
А ты хочешь примерить крылья бр
(ref) не смотреть на тебя сейчас
Продолжайте только г
Вы делаете свой собственный путь сейчас
Это всегда будет с
И не оглядывайся сейчас
Здесь ничего не осталось
Следуй туда, куда тебя дует ветер
И шепчет ответ
Это может быть так просто
Что мы разошлись
Вы должны идти своим путем
И держи голову как можно выше
Но стены в этой комнате, кажется, шепчут твое имя
Вы слышите звон колоколов, и вы знаете, что сейчас вы должны идти
Столько же снов, сколько неба, между прочим
(ref) не смотреть на тебя сейчас
Продолжайте только г
Вы делаете свой собственный путь сейчас
Это всегда будет с
И не оглядывайся сейчас
Здесь ничего не осталось
Следуй туда, куда тебя дует ветер
И шепчет ответ
(ref) не увидимся сейчас…