Перевод текста песни Säg det igen - Ratata

Säg det igen (оригинал)

Jag har vntat p nn som du
Och det har knts som en evighet
Jag har gtt hr ensam och hur jag sttt ut
R det bara gud som vet
Jag har sagt mig att snt hr
Ja det hnder inte mig
Men nu str jag hr med darrande hnder
Och stammar framfr dig
Vad ska jag gra, vad ska jag ta mig till
Nr du ser p mig kan jag inte st still
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg att det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver
Vad ska jag sga, vad ska jag gra nu
Nr du ler mot mig ja d finns det bara du
En del lever fr spnningen
Medan andra krigar fr makt
Men jag ger dig allt jag har
Fr dessa tre ord som du sagt
Och jag kan inte lova
Att det alltid kommer vara s hr
Men ju nu r det himmelriket
Bara att se dig sitta hr
Jag trodde jag hrde till dom som slutat tro
Tro p en kvinna
Ngon som du som kan f mig att komma till ro
(ref)sg det igen, jag vgar inte tro att detta hnder
Sg det igen, jag vgar inte tro att turen vnder
Sg det igen, sg det r mig du behver
Sg det igen, sg att min vntan r ver

Скажи это еще раз (перевод)

Я ждал такого, как ты
И это казалось вечностью
Я шел здесь один и как я терпел
Только Бог знает
Я сказал себе, что snt hr
да со мной такого не бывает
Но теперь я стою здесь с дрожащими руками
И стебли перед вами
Что мне делать, что мне делать
Когда ты смотришь на меня, я не могу стоять на месте
(ref) повтори еще раз, я не смею поверить, что такое бывает
Скажи это еще раз, я не смею поверить, что удача поворачивается
Скажи это еще раз, скажи, что это я тебе нужен
Скажи это еще раз, скажи, что мое ожидание закончилось
Что мне сказать, что мне теперь делать
Когда ты улыбаешься мне, да, есть только ты
Некоторые живут для острых ощущений
Пока другие борются за власть
Но я отдаю тебе все, что у меня есть
За эти три слова, как ты сказал
И я не могу обещать
Что так будет всегда г.
Но теперь это Царство Небесное
Просто чтобы увидеть, как вы сидите, сэр
Я думал, что принадлежу к тем, кто перестал верить
Верь в женщину
Кто-то вроде тебя, кто может меня успокоить
(ref) повтори еще раз, я не смею поверить, что такое бывает
Скажи это еще раз, я не смею поверить, что удача поворачивается
Скажи это еще раз, скажи, что это я тебе нужен
Скажи это еще раз, скажи, что мое ожидание закончилось