Перевод текста песни Förlåt - Ratata

Förlåt (оригинал)

du flyttade hemifrn nr du var sexton
din mamma grt och frgade, hur har du blivit sn
du svarade att allt har sin tid och det hr r min
din pappa sa ta dina saker och frsvinn
du har levt ensam
och du vet att det gjort dig stark
men jag har sett dig g ver lik
fr att ha ftterna p fast mark
du har haft det hrt
det tnker ingen ta ifrn dig
men du mste nog tnka om
om du ska leva hr med mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
jag gr vad jag kan fr att det ska fungera
men du krver s mycket och sen krver du mera
jag r inte lngsint och jag frsker frst
men det finns grnser fr hur lngt jag kan lta dig g
det finns dagar d inget tycks passa dig
och det r inget undantag om du lter det g ut ver mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
(ref)du vet vad…

Извиняюсь (перевод)

ты переехал домой, когда тебе было шестнадцать
твоя мать плакала и спрашивала, как ты стал таким
ты ответил что всему свое время и это мое
твой папа сказал забери свои вещи и исчезни
ты жил один
и ты знаешь, что это сделало тебя сильным
но я видел, как ты любишь
твердо стоять на ногах
тебе было тяжело
никто не возьмет его у вас
но наверное надо подумать
если ты собираешься жить здесь со мной
(ссылка) вы знаете, что я хочу услышать
это должно быть так сложно
Я просто хочу услышать одну вещь
Я делаю все, что могу, чтобы заставить его работать
но ты требуешь так много, а потом требуешь еще
мне не скучно и я стараюсь первым
но есть пределы того, как далеко я могу тебя отпустить
Бывают дни, когда тебе кажется, что тебе ничего не подходит.
и это не исключение, если ты позволишь этому выйти на меня
(ссылка) вы знаете, что я хочу услышать
это должно быть так сложно
Я просто хочу услышать одну вещь
(ссылка) знаете что…