Перевод текста песни The Quick & the Dead - Ransom

The Quick & the Dead (оригинал)

Imagine this was the wild west, what you hearin' is cinematic
This is graphic, take ten paces and let this nigga have it
This is rapping, don’t get emotional with it
Rap is competitive, so I’m just evokin' the spirits, aight
Back to the story line, the year’s about '49
The quickest gun in the game, I ain’t run the forty time
«Bartender, let me get a Bourbon on the rocks fast
Matter fact, fuck that, pass the bottle and shot glass»
A shot blast, one in the ceiling, funniest feelin'
I turned around, five niggas standin', one of 'em grillin'
He said, «Is there a Ransom in the saloon currently?
And if there is, man up motherfucker, and come with me»
I took another shot of my Bourbon, holdin' my nerves in
I stood up and said, «Who's askin'?
Who’s it concernin'?»
His said his name was Meek Mill, got a sleek build
And a street feel, no tellin' how many rappers that he killed
So be still, hand on my weapon, watchin' his movements
He said, «If you the best nigga spittin', nigga then prove it»
A 12 o’clock showdown
Instead of bullets, we usin' words, verbs and pronouns
It’s 'bout to go down
Looked him in his eyes and said, his killer’s standin' in front of him
I took my ten steps, then spit a scripture to punish him
Stumbled him, the crowd was stunned, fell right in front of them
I crumbled him in front of his woman, I had to humble him
Hold up, I think I got hit, ran to the restroom
A ill verse right through my shoulder, it’s just a flesh wound
Walked out, the crowd hysterical, you done did it now
He was part of J. Cole’s posse, wait 'til he gets to town
Damn, he had a reputation for breakin' MC’s down 'til they achin'
I’m pacin', patiently waitin'
Fuck it, let’s get it shakin', I see that nigga ridin' up
Tall kid, light skin swag with his hair knotted up
I shot him up, fuck all the talkin', no time to chop it up
He stood tall, I guess these verses just wasn’t hot enough
Sent somethin' back that was burnin' like black whiskey
When that hit me, I knew the shit was just that risky
React quickly, spit a verse from the old days
When I said I had to ride on a nigga like road rage
No way has he survived that, let him try that
Had to lie back, right where he stood is where he died at
Bruise, battered and scarred, these niggas battlin' hard
Cross two off the list, the last name was Lamar
Some called him K. Dot, he a great shot
Him and Jay Rock, he a Top Dawg so I’m after they spot
Still around high noon, the whole crowd thinkin' I’m doomed
They takin' bets, they sayin' I’ma die soon
Apply pressure to these five wounds, a top five goon
And when I’m dead, bury me in my tomb with all of my tunes
Lamar got it in for me, either I’m livin' like a king
Or I’m dyin' in infamy, I just want what is meant for me
The kid got intensity, plus he sick with it mentally
I orchestrate death like the reaper playin' a symphony
They tryin' to make sense of me, I’m built with a metal type density
So if it get physical, you’ll remember me
Hold up, Lamar walked in, it’s him and four men
He had a small grin, he must thinkin' Duffle ain’t goin' all in
The whole bar cleared out, somebody cheered out
«Kill him Lamar!», threw his beer out, and then he peeled out
It’s safe to say that he’s the favorite, he started blazin'
Shit was amazin', I shot 16, but it only grazed him
His intellect saved me, that somethin' you can account for
But me, I don’t do the right things just like a southpaw
I count four, shots to his stomach, I’m all about war
I said, «Look, I shook up the world and did it without y’all»
Stood over his body, my finger glued to the trigger
He said, «If it was anyone, glad it was you my nigga»
Damn, I hate that you had to go
I cocked back and sent a hot verse right through his skull, BANG!

Быстрые и мертвые (перевод)

Представьте, что это был Дикий Запад, то, что вы слышите, кинематографично
Это графично, сделай десять шагов и позволь этому ниггеру получить его.
Это рэп, не поддавайтесь эмоциям
Рэп соревновательный, так что я просто вызываю настроение, хорошо
Вернемся к сюжетной линии, год около 49-го.
Самый быстрый пистолет в игре, я не бегу сорок раз
«Бармен, позвольте мне быстро получить бурбон со льдом
Дело в том, к черту это, передай бутылку и рюмку»
Выстрел, один в потолок, самое смешное чувство
Я обернулся, пять нигеров стоят, один из них жарит
Он сказал: «Есть ли сейчас в салуне Рэнсом?
А если есть, соберись, ублюдок, и пойдем со мной»
Я сделал еще один глоток своего бурбона, сдерживая нервы.
Я встал и сказал: «Кто спрашивает?
Кого это касается?»
Он сказал, что его зовут Мик Милл, у него гладкое телосложение.
И уличное чувство, не скажешь, сколько рэперов он убил
Так что успокойся, возьми мое оружие, наблюдай за его движениями
Он сказал: «Если ты лучший ниггер, плевать, ниггер, тогда докажи это»
Вскрытие в 12 часов
Вместо пуль мы используем слова, глаголы и местоимения
Это бой идти вниз
Посмотрел ему в глаза и сказал, что его убийца стоит перед ним
Я сделал свои десять шагов, затем выплюнул Писание, чтобы наказать его
Наткнулся на него, толпа остолбенела, упал прямо перед ними
Я раскрошил его перед его женщиной, я должен был смирить его
Подожди, кажется, меня ударили, я побежал в туалет
Плохой стих прямо через плечо, это просто рана на теле
Вышел, толпа в истерике, ты сделал это сейчас
Он был частью отряда Дж. Коула, подождите, пока он не доберется до города
Черт, у него была репутация ломать MC, пока они не заболели
Я шагаю, терпеливо жду
Черт возьми, давай затрясемся, я вижу, что ниггер скачет
Высокий парень, светлая кожа, волосы завязаны узлом.
Я застрелил его, к черту все разговоры, нет времени рубить
Он стоял высокий, я думаю, эти стихи просто не были достаточно горячими
Отправил что-то, что горело, как черный виски.
Когда это ударило меня, я знал, что это дерьмо было настолько рискованным
Реагируй быстро, плюй стих из старых дней
Когда я сказал, что должен ездить на ниггере, как дорожная ярость
Ни в коем случае он не пережил это, пусть попробует
Пришлось откинуться назад, прямо там, где он стоял, где он и умер.
Синяки, побои и шрамы, эти ниггеры сражаются изо всех сил
Вычеркните два из списка, фамилия была Ламар
Некоторые называли его К. Дот, он отличный стрелок
Он и Джей Рок, он лучший чувак, так что я после того, как они заметят
Еще около полудня вся толпа думает, что я обречен
Они делают ставки, они говорят, что я скоро умру
Надавите на эти пять ран, пятерка головорезов
И когда я умру, похорони меня в моей могиле со всеми моими мелодиями
Ламар получил это за меня, либо я живу как король
Или я умираю от позора, я просто хочу того, что предназначено мне
Пацан получил интенсивность, плюс он болен этим психически
Я организую смерть, как жнец, играющий симфонию.
Они пытаются понять меня, я построен с плотностью металлического типа
Так что, если это станет физическим, ты вспомнишь меня
Подожди, вошел Ламар, это он и четверо мужчин
У него была небольшая улыбка, он, должно быть, думал, что Даффл не идет ва-банк
Весь бар опустел, кто-то поаплодировал
«Убей его, Ламар!», выплеснул свое пиво, а затем
Можно с уверенностью сказать, что он фаворит, он начал пылать
Дерьмо было потрясающе, я выстрелил 16, но это только задело его
Его интеллект спас меня, это то, что вы можете объяснить
Но я не делаю правильных вещей, как левша
Я считаю четыре, выстрелы в живот, я весь о войне
Я сказал: «Послушайте, я потряс мир и сделал это без вас»
Стоял над его телом, мой палец приклеился к спусковому крючку
Он сказал: «Если это был кто-то, рад, что это был ты, мой ниггер».
Черт, я ненавижу, что тебе пришлось уйти
Я отклонился назад и послал горячий куплет прямо ему в голову: БАМ!