Перевод текста песни Broken Promises - Ransom, j.r

Broken Promises (оригинал)

Now I know it’s the norm to be a conformed rap singer with all these songs
But, I tend to give a strong look to them felons and armed crooks
I used to be one, 'til I got tired of reruns
And seein' repeats of the tragedies I done seen done
Where we from, people with money used to avoid us
And now them same people with money’s tryin' to exploit us
Same shit, different toilet, but let me not try to spoil it
Y’all niggas havin' fun while the devil’s bein' anointed, oh Lord
I’m not religious, I’m just a cynic
Cynical because I don’t feel the shit in your spirit
They tell me, «Yeah yeah, you can rap, but they ain’t gon' hear it
You need to dumb it down for these people to ever feel it»
Huh, well that’s somethin' I gotta deal with
This to my real fans they the ones I’m keepin' it real with
For years I was troubled, but I always tried to conceal it
Most people they become the diseases before they heal it
I’m just a product of sellin' my products
Narcotics, but still I found my way inside of a college
'Cause knowledge’ll turn to a coal into a diamond when polished
Acknowledge, I’m tryin' to show you growth and it’s kind of solid
Melodic, but you can find the logic inside this topic
Abolish these phony prophets tellin' people the frolic
Astonished when people equate hatred to bein' honest
That mentality that kept in me inside the projects
All y’all care about is who the fuck is the hottest
Videos gettin' viewed, and these niggas throwin' they dollars
I keep it modest, I can’t afford it, don’t get extorted
The greatest moments in ya life and y’all niggas tryin' to record it
For these people to view it, and they can say you did it
While you record the moment, I’m tryin' to just live in it
Huh, you can see the vision when I flow’s
It’s so fuckin' vivid can see it with both eyes closed
The fame and the fortune was never real
All I got is these broken promises
My purpose in life is to be the greatest
But how can I do it and stay anonymous?
I’m torn between love and who really hate us
I’m tryin' to catch a break without takin' any hiatus
With thoughts of those people who tried to play us
No love, only hate is tryin' to acknowledge us
All that is left is these broken promises
Look, there comes a point in life when every man knows
Exactly who he wants to be 'til all his plans fold
I transpose to what an admission when I was damn close
Torn between the love and the hatred, now I demand both
Slipped into fan mode listenin' to the prior verse
Ran killed it, y’all viewed the body, now I supply the hearse
People say my talent’s a blessin', I just denied the curse
Divide the worst demons in my mind to survive the hurt
I’ve always wondered why people cry in church
Is it 'cause they know they soul tainted?
Or maybe payin' your tithes is a hearin' with no plantiff
A doctor with bad rep, I ain’t fit with the most patience
So, I guess I’ll be retirin' soon
Don’t put me in the hall of fame, I need a mic and a room
In Iverson shoes, 'cause we done still failed durin' testin'
Every time I give 'em answers, they dwelled on the questions
Like, what happens when you fall off?
As long as my music’s here, I’ll never pass, I’m a ball hog
Ironically, I’ma pass first, a point guard
Always there when you need assistance
Some people swear on the Bible but never read any scriptures
Say practice what you preach but apparently it’s forbidden
Y’all just need to witness the clarity in my diction
Eventually you’ll stop comparin' me to these niggas
Sometimes a broken lens makes it better to see the vision
I can see who I got with me, it’s not many
That’s ridin' shotgun like the nigga who popped Ricky
That put it to ya face like the nigga who shot 50
I’m not filthy rich but I’ma die tryin'
To help my people with this state while mothers can stop cryin'
Ran, I appreciate this platform to talk on
Raw talent came here to run the game as it walk on
The fame and the fortune was never real
All I got is these broken promises
My purpose in life is to be the greatest
But how can I do it and stay anonymous?
I’m torn between love and who really hate us
I’m tryin' to catch a break without takin' any hiatus
With thoughts of those people who tried to play us
No love, only hate is tryin' to acknowledge us
All that is left is these broken promises

Нарушенные Обещания (перевод)

Теперь я знаю, что быть конформным рэп-исполнителем со всеми этими песнями - это норма.
Но я склонен сильно смотреть на этих преступников и вооруженных мошенников.
Раньше я был одним из них, пока не устал от повторов
И вижу повторения трагедий, которые я видел,
Откуда мы, люди с деньгами избегали нас
И теперь те же люди с деньгами пытаются нас эксплуатировать
То же дерьмо, другой туалет, но позвольте мне не пытаться его испортить
Вы, ниггеры, веселитесь, пока дьявол помазан, о Господи
Я не религиозен, я просто циник
Цинично, потому что я не чувствую дерьма в твоем духе
Они говорят мне: «Да, ты можешь читать рэп, но они этого не услышат.
Вам нужно приглушить это, чтобы эти люди когда-либо почувствовали это»
Да, ну, это кое-что, с чем я должен разобраться
Это для моих настоящих поклонников, с которыми я держу это в секрете
В течение многих лет я был обеспокоен, но я всегда пытался скрыть это
Большинство людей становятся болезнями, прежде чем исцеляют их.
Я просто продукт продажи своих продуктов
Наркотики, но все же я нашел свой путь в колледже
Потому что знание превратится в уголь в алмаз, когда полируется
Признайте, я пытаюсь показать вам рост, и это вроде как солидно
Мелодично, но логику можно найти внутри этой темы
Уничтожьте этих фальшивых пророков, рассказывающих людям о шалости
Удивлен, когда люди приравнивают ненависть к честности
Тот менталитет, который хранился во мне внутри проектов
Все, о чем ты заботишься, это кто, черт возьми, самый горячий
Видео просматриваются, и эти ниггеры бросают доллары
Я держу это скромно, я не могу себе этого позволить, не вымогайте
Величайшие моменты в жизни, и вы, ниггеры, пытаетесь это записать.
Чтобы эти люди увидели это и могли сказать, что это сделали вы.
Пока ты записываешь момент, я пытаюсь просто жить в нем
Ха, ты можешь видеть видение, когда я теку
Это так чертовски ярко, что можно видеть с закрытыми глазами
Слава и богатство никогда не были реальными
Все, что у меня есть, это нарушенные обещания
Моя цель в жизни - быть величайшим
Но как я могу сделать это и остаться анонимным?
Я разрываюсь между любовью и тем, кто нас действительно ненавидит
Я пытаюсь сделать перерыв без перерыва
С мыслями о тех людях, которые пытались сыграть с нами
Нет любви, только ненависть пытается нас признать
Все, что осталось, это нарушенные обещания
Смотри, в жизни наступает момент, когда каждый человек знает
Именно кем он хочет быть, пока все его планы не свернутся
Я перехожу к тому, какое признание, когда я был чертовски близок
Разрываясь между любовью и ненавистью, теперь я требую и того, и другого
Перешел в режим фаната, слушая предыдущий куплет
Ран убил его, вы все видели тело, теперь я снабжаю катафалк
Люди говорят, что мой талант - это благословение, я просто отрицал проклятие
Разделите худших демонов в моем сознании, чтобы пережить боль
Мне всегда было интересно, почему люди плачут в церкви
Это потому, что они знают, что их душа испорчена?
Или, может быть, уплата десятины - это слушание без растений
Доктор с плохой репутацией, мне не хватает терпения
Так что, думаю, я скоро уйду на пенсию
Не помещайте меня в зал славы, мне нужен микрофон и комната
В обуви Айверсона, потому что мы все еще не прошли испытания
Каждый раз, когда я даю им ответы, они зацикливаются на вопросах
Например, что происходит, когда вы падаете?
Пока моя музыка здесь, я никогда не пройду мимо, я свинья
По иронии судьбы, я пройду первым, разыгрывающий
Всегда рядом, когда вам нужна помощь
Некоторые люди клянутся на Библии, но никогда не читают Священных Писаний.
Скажи, практикуй то, что проповедуешь, но, видимо, это запрещено.
Вам просто нужно засвидетельствовать ясность в моей дикции
В конце концов ты перестанешь сравнивать меня с этими нигерами
Иногда сломанная линза помогает лучше видеть зрение
Я вижу, кто со мной, их немного
Это дробовик, как ниггер, который вытащил Рикки
Это поставило тебя перед лицом, как ниггер, который выстрелил в 50
Я не грязно богат, но я умру, пытаясь
Чтобы помочь моим людям с этим состоянием, пока матери могут перестать плакать
Ран, я ценю эту платформу для разговоров
Необработанные таланты пришли сюда, чтобы запустить игру по мере ее продвижения.
Слава и богатство никогда не были реальными
Все, что у меня есть, это нарушенные обещания
Моя цель в жизни - быть величайшим
Но как я могу сделать это и остаться анонимным?
Я разрываюсь между любовью и тем, кто нас действительно ненавидит
Я пытаюсь сделать перерыв без перерыва
С мыслями о тех людях, которые пытались сыграть с нами
Нет любви, только ненависть пытается нас признать
Все, что осталось, это нарушенные обещания