Перевод текста песни Pulp Fiction - Ransom

Pulp Fiction (оригинал)

Word, word, son
Yeah, pass the (?)
We gotta hit the block like, like seven o' clock, man
Them fiends out there
We gotta get there, man, let’s get it, man
Hurry the fuck up, man
Grand vials, two razors, a pile of dishes, survival wish list
Couple grams snorted in Bible scriptures, I’m wild and vicious
Send the foulest bitches to hit 'em, dressed as my rival’s mistress
Fire biscuit, blood on the wall lookin' like hieroglyphics (bla-ouw!)
Yeah, I ain’t never hide specifics
Besides I’m gifted, and I ain’t tellin' lies to risk it (nah)
The streets anointed me, I’m royalty
Y’all never was there when it came to lawyer fees
While I was on trial watchin' my lawyer freeze (damn!)
In my cell fightin' for toiletries
You was in Chow’s, rice with the soya beans
Enjoyin' greens, shrimp tempura, dumplings, avoid the steam
You probably wish I died in that cell, but I destroyed ya dream
(Y'all niggas wish) I’m Belichick with a loyal team, niggas hated
Came home flourishin', left the pigs deflated (hahaha)
Street sermons to get 'em teary eyed
We eerie guys, the rounds get Wilder so watch my Fury rise
Reminiscin' when I was dope dealin', was so thrillin'
But that broke feelin' had me in abandoned tenements that had no ceilin'
Born used to tell me, «Go 'head hustle, you so willin'»
Couldn’t see the sole of my Timbs, now we four wheelin'
'member me and Mo hit Papi and Dame Prince
Came tints, pistol went off and ain’t been the same since (real shit)
All of that violence ain’t make sense (nah)
I’m just tryin' to give all my listeners the same glimpse (let's go)
If you can’t abide by the rules, you make new ones
Ya man made a dollar, you jealous, just make you one
How you had ya hand in that cake and then take two crumbs?
Don’t gamble with ya life, take risks, just a few ones (yes sir)
I went to the club and I threw a few ones
Shorty said, «I'm here for ya money, what made you come?»
(damn!)
I’m like Tarantino writin' a script for ya
This ain’t Pulp Fiction, it’s facts, that’s all I spit for ya
Yeah man, I heard, I heard, I heard you bro
I heard you, you say the same shit, man
You always talkin 'bout the same shit
We always do the same shit, my nigga
Y’all niggas make me sick, fuck.
yo, listen man
You can’t open new doors with old fuckin' keys, man
You gotta, gotta change ya mentality, man
Change change ya way of thinkin', my nigga, think differently
The streets got a hold of my senses, and my only defense is
I was cold and relentless, hoppin' both of them fences
By the grocery entrance, I ain’t supposed to be senseless
Product of my environment, how they gon' hold it against us?
Stuck my nose in the trenches
The Devil’s work is done and I was his chosen apprentice
Sellin' dope on the benches
Kept it a hunnid, even when niggas spoke with resentment
I’m hopin' that you meant it, flow is crazy 'cause every bar is demented
My vocals cemented deep in ya heart and soul
A heart of gold that got tainted by seein' coke on my father’s nose
Time reveals some of the deepest scars
My mama said that I would reach the stars
My mama said I was the one
The golden child with a future brighter than each DeBarge
Can a serpent swim in a sea of Gods?
Had the thirst to win and I beat the odds
Go to church and sin in a reaper’s garm'
I’m a child of war so I grip it and aim effectively
The AMT Auto Mag IV came with accessories
The D.A.
lock Shyheim, they claimin' accessory
But doin twenty five in a cell just ain’t in my destiny
Gotta be honest with ya, the art of war’s like the finest picture
And guess who’s appraisin' the equity?
You think all this pain is affectin' me
You can’t score the game as a referee
You can’t board this plane and sit next to me
God level, beyond devils, nobody’s stressin' me
All my newest rivals are suicidal, screw the Bible
I’m who you idol, nigga, the best is me…

криминальное чтиво (перевод)

Слово, слово, сын
Да, пройти (?)
Мы должны попасть в квартал, как, например, в семь часов, чувак.
Их изверги там
Мы должны добраться туда, чувак, давай, чувак
Поторопись, чувак
Огромные флаконы, две бритвы, куча посуды, список желаний выживания
Пара грамм фыркнул в библейских писаниях, я дикий и злой
Отправьте самых грязных сук, чтобы поразить их, одетых как любовница моего соперника
Огненный бисквит, кровь на стене, похожая на иероглифы (бла-ау!)
Да, я никогда не скрываю подробности
Кроме того, я одарен, и я не лгу, чтобы рисковать (нет)
Улицы помазали меня, я королевская семья
Вы никогда не были там, когда дело дошло до гонораров адвоката
Пока я был на суде, смотрел, как замерзает мой адвокат (черт!)
В моей камере борьба за туалетные принадлежности
Ты был в Chow's, рис с соевыми бобами
Наслаждайтесь зеленью, креветками в темпуре, клецками, избегайте пара
Вы, наверное, хотели бы, чтобы я умер в этой камере, но я разрушил вашу мечту
(Вы все ниггеры желают) Я Беличик с верной командой, ненавистные ниггеры
Пришел домой процветающим, оставил свиней спущенными (хахаха)
Уличные проповеди, чтобы заставить их слезиться
Мы жуткие парни, раунды становятся Уайлдерами, так что смотрите, как поднимается моя Ярость
Воспоминания, когда я торговал наркотиками, были такими захватывающими
Но из-за этого разбитого чувства я оказался в заброшенных многоквартирных домах без потолка.
Борн говорил мне: «Иди, дави голову, ты так хочешь»
Не мог видеть подошву моих Тимбов, теперь мы на четырех колесах,
«Запомни меня и Мо ударил Папи и Даму Принц
Пришли оттенки, пистолет выстрелил, и с тех пор все изменилось (настоящее дерьмо)
Все это насилие не имеет смысла (нет)
Я просто пытаюсь дать всем своим слушателям один и тот же взгляд (поехали)
Если вы не можете соблюдать правила, вы создаете новые
Я, человек, сделал доллар, ты завидуешь, просто сделай его
Как ты мог вручить этот торт, а потом взять две крошки?
Не играй со своей жизнью, рискуй, всего несколько (да, сэр)
Я пошел в клуб и бросил несколько
Коротышка сказал: «Я здесь из-за твоих денег, что заставило тебя прийти?»
(проклинать!)
Я как Тарантино, пишущий для тебя сценарий.
Это не Криминальное чтиво, это факты, это все, что я плюю для тебя
Да, чувак, я слышал, я слышал, я слышал тебя, братан
Я слышал, ты говоришь одно и то же, чувак
Ты всегда говоришь об одном и том же дерьме
Мы всегда делаем одно и то же, мой ниггер.
От вас, нигеров, меня тошнит, блять.
Эй, послушай, мужик
Ты не можешь открыть новые двери старыми гребаными ключами, чувак.
Ты должен, должен изменить свой менталитет, чувак
Измени свой образ мыслей, мой ниггер, думай иначе
Улицы завладели моими чувствами, и моя единственная защита
Я был холоден и безжалостен, прыгая на заборах обоих
У входа в продуктовый магазин я не должен быть бессмысленным
Продукт моей среды, как они собираются держать это против нас?
Засунул нос в окопы
Работа Дьявола выполнена, и я стал его избранным учеником
Продажа наркотиков на скамейках
Держал это сотню, даже когда ниггеры говорили с негодованием
Я надеюсь, что вы это имели в виду, поток сумасшедший, потому что каждый бар сумасшедший
Мой вокал зацементирован глубоко в сердце и душе
Золотое сердце, запятнанное кокаином на носу моего отца
Время обнажает самые глубокие шрамы
Моя мама сказала, что я доберусь до звезд
Моя мама сказала, что я был единственным
Золотой ребенок с будущим ярче, чем у каждого ДеБаржа
Может ли змей плавать в море богов?
Была жажда победы, и я превзошел шансы
Иди в церковь и греши в одежде жнеца
Я дитя войны, поэтому я хватаюсь за нее и эффективно целюсь
AMT Auto Mag IV поставлялся с аксессуарами.
Д.А.
замок Shyheim, они претендуют на принадлежность
Но делать двадцать пять в камере просто не в моей судьбе
Должен быть честным с тобой, искусство войны похоже на лучшую картину
И угадайте, кто оценивает акции?
Вы думаете, что вся эта боль затрагивает меня
Вы не можете оценивать игру как судья
Вы не можете сесть в этот самолет и сесть рядом со мной
Уровень Бога, кроме дьяволов, никто меня не напрягает
Все мои новые соперники самоубийцы, к черту Библию
Я тот, кого ты идол, ниггер, лучший это я ...