Перевод текста песни J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) - Ransom

J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) (оригинал)

Yeah, you know this game a nightmare sometimes, man
Real talk, we still tryin' to live our dreams out though, you know
This lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Promisin' young rapper, career just got off the floor
He never sold raw but rap like he did before
Rap like he was a killer and put them bodies in morgues
But he just played ball, his boys was behind the wall
Them niggas held him down always there when it’s poppin' off
Jamal like to talk, no problem sharin' his thoughts
Twitter fingers, showin' people his watch and how much it cost
Diamond encrusted cross, shinin' just like the boss
He lyin', but it ain’t worth dyin' for somethin' false
He movin' up the charts, just put another single out
That shit is kind of hard, got his name ringin' out
His niggas wanna floss, Jamal throw his singles out
Them niggas lookin' lost, like «why the fuck he bring us out?»
Oh, when in war a soldier’s your best friend
But every thought, every dream and every breath ends, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
That lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Life on the fast track, try to walk before he can crawl
Nobody’s above the law, that’s what I told Jamal
Don’t ever step out of ya house without feedin' all of ya dogs
The friends you come across can easily come and cross
Momma told him it can only be dark when ya sun is lost
And now he got a platinum single, relax and mingle
But no time, them dudes that was hatin’ll clap and sting you
Jamal love to hang
Why would he make it out the streets to finally join a gang?
These niggas just ain’t the same, now he caught in the rain
Surrounded by some psychotic muh’fuckers who bang
First introduction to pain
Them first friends that used to hold him down
Focus now is to catch Jamal slippin' on camera and beat him down
Hope the footage go viral, take one look at your rivals
Old time friends, he used to look to his idols, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
This lil' nigga named Jamal, started fallin' off
His next single was trash and his label wanted him gone
He thought he was a star but never was workin' hard
The rappers that he befriended won’t even pick up his calls
Livin' beyond his means, they repossessin' his cars
Kicked him out of his mansion, nobody left but his moms
No need to be alarmed 'cause that’s just how the game is
Nothin' against Jamal, now he know what that pain is
The game that he always thought was there, disappeared
Ain’t no latchin' on once the cash is gone, crystal clear
Now he livin' in fear, not even his women care
Got deserted for some new rap niggas with big careers
Nothin' left but a dream that turned into a nightmare
Nothin' left but his screams, I thought that nigga was type scared
Huh, see the shit ain’t all what it seems
He OD’d on codeine, some xans and promethazine, what a dream
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah

(перевод)

Да, ты знаешь, эта игра иногда превращается в кошмар, чувак.
Настоящий разговор, мы все еще пытаемся воплотить в жизнь наши мечты, вы знаете
Этот маленький ниггер по имени Джамал поклялся, что у него есть все
Многообещающий молодой рэпер, карьера только что сошла с ума.
Он никогда не продавал сырье, но читал рэп, как раньше
Рэп, как будто он был убийцей, и положил их тела в морги
Но он просто играл в мяч, его мальчики были за стеной
Эти ниггеры всегда держали его там, когда он выскакивает
Джамал любит поговорить, без проблем делится своими мыслями
Щебетать пальцами, показывать людям свои часы и сколько они стоят
Инкрустированный бриллиантами крест, сияющий, как босс
Он лжет, но не стоит умирать за что-то фальшивое
Он поднимается в чартах, просто выпустил еще один сингл
Это дерьмо довольно сложно, его имя звучит
Его ниггеры хотят зубной нити, Джамал выбрасывает свои синглы
Эти ниггеры выглядят потерянными, типа: «Какого хрена он нас вытащил?»
О, когда на войне солдат твой лучший друг
Но каждая мысль, каждый сон и каждый вздох заканчиваются, муа
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа
Этот маленький ниггер по имени Джамал поклялся, что у него есть все
Жизнь на быстром пути, попробуй ходить, прежде чем он сможет ползать
Никто не выше закона, вот что я сказал Джамалу
Никогда не выходи из дома, не накормив всех своих собак
Друзья, с которыми вы сталкиваетесь, могут легко прийти и пересечь
Мама сказала ему, что темно может быть только тогда, когда солнце потеряно
А теперь у него платиновый сингл, расслабься и пообщайся
Но нет времени, те чуваки, которые ненавидели, будут хлопать и жалить тебя
Джамал любит висеть
Зачем ему выбираться на улицу, чтобы наконец присоединиться к банде?
Эти ниггеры уже не те, теперь он попал под дождь
В окружении психотических ублюдков, которые бьют
Первое знакомство с болью
Их первые друзья, которые сдерживали его
Теперь сосредоточьтесь на том, чтобы поймать Джамала, поскальзывающегося на камеру, и сбить его с ног.
Надеюсь, видео станет вирусным, взгляните на своих соперников
Старые друзья, он смотрел на своих кумиров, муа
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа
Этот маленький ниггер по имени Джамал начал падать
Его следующий сингл был мусором, и его лейбл хотел, чтобы он ушел.
Он думал, что он звезда, но никогда не работал
Рэперы, с которыми он подружился, даже не отвечают на его звонки
Живя не по средствам, они забирают его машины
Выгнали его из особняка, никто не ушел, кроме его мам
Не нужно тревожиться, потому что именно так устроена игра.
Ничего против Джамала, теперь он знает, что это за боль
Игра, о которой он всегда думал, исчезла
Разве не запирание, когда деньги ушли, кристально чистое
Теперь он живет в страхе, даже его женщины не заботятся
Меня бросили ради новых рэп-нигеров с большой карьерой.
Ничего не осталось, кроме мечты, которая превратилась в кошмар
Ничего не осталось, кроме его криков, я думал, что ниггер был напуган
Да, видите, дерьмо не все, чем кажется
У него была передозировка кодеином, некоторыми ксанами и прометазином, что за сон
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа
Пусть они поджигатели подарят ему долгий поцелуй
Жизнь - это фильм, у него неправильный сценарий
Я чувствую кошмар с каждым экраном
Покойся с миром, молодой король, вот сладкий сон, муа