Перевод текста песни Inglorious Bastards - Ransom

Inglorious Bastards (оригинал)

Yeah, shit’s serious, man
Word
Ay Craven what up?
Let’s get to this money, man
Let’s get to this greatness
For real, know we the specialists, man
We the professionals of this shit, man
All these other niggas, man
They amateurs with this shit
Ever wondered just how these streets play
I seen my niece grazed, we each prayed but still I was homicidal for three days
But she’s brave, she took it in stride and told us to behave
Mama said that these ain’t the type of children that she raised
Back to my street ways, homicides and police raids
'Cause we paid, but life without worries is what we each crave
I told my son he was baggin' a quarter key shaved
Don’t be a drag and go find out how much all that D weighed
Ironically, I’m in chains but talk like a free slave
Receive praise, I’m deeper than bunkers buried beneath graves
Yeah, bet I knock a chunk off this geek’s waves
With these K’s, I take a cap off and make sure the beef’s aged
Y’all niggas wear purses and try to bleach braids
Huh, my niggas like lions trapped in a weak cage
Bruce Banner on gamma when I release rage
With each page, paragraphs get written with every beat slayed
I’m depraved, my father, my son in his quarantine phase
Re sage the house and count blessings before the sheet’s slayed
I don’t speak vague, slow learners get delayed
Beefin' with the DA’s, inmates get they cheeks blazed
Bet they won’t find the body until it decays
And he won’t respect life until it replays
Anyone in the crowd can catch one of these strays
The DJs, openin' acts in the R&B stage
Street money is sour, stick to the sweet wage
You on the run eatin', don’t get ya cleats grazed
I lay my hat where my pet peeve stays
(?) the only men allowed in the G cave
Spend money on war, no peace pays
Now you wanna cool down after the heat raised
Nothin' is impossible, Magic Johnson beat AIDS
He won’t stress a rainy day as long as he saves
What’s happens in neighborhood where the self esteem has been overshadowed by
the decay
And the children no longer play the way they used to
When the young boys choose to follow figures that had no father figures
The place where lives have been reduced to mere names on a nigga wall
Lot of dead shames on a nigga wall
'Cause most of my childhood friends died over dumb shit
It’s like we all on some slum shit
Whatever happened to that we shall overcome shit, nigga
Where I’m from, shit
They done tore down the projects and took away neighborhood sports
It’s a place where little black boys put on jerseys and shorts
Dream big about stardom on…

Бесславные ублюдки (перевод)

Да, дерьмо серьезно, чувак
Слово
Эй, Крейвен, что случилось?
Давай перейдем к этим деньгам, чувак
Давайте перейдем к этому величию
На самом деле, знаю, что мы специалисты, чувак
Мы профессионалы этого дерьма, чувак
Все эти другие ниггеры, чувак
Они любители с этим дерьмом
Вы когда-нибудь задумывались, как играют эти улицы
Я видел, как моя племянница паслась, каждый из нас молился, но все же я был убийцей в течение трех дней
Но она смелая, она восприняла это спокойно и сказала нам вести себя
Мама сказала, что это не те дети, которых она воспитывала
Назад к моим улицам, убийствам и полицейским рейдам
Потому что мы заплатили, но жизнь без забот - это то, чего каждый из нас жаждет
Я сказал своему сыну, что он бреет четверть ключа
Не будь тормозом и иди узнай, сколько весил весь этот D
Как ни странно, я в цепях, но говорю как свободный раб
Примите похвалу, я глубже, чем бункеры, погребенные под могилами
Да, держу пари, я сбиваю кусок с волн этого выродка
С этими К я снимаю крышку и проверяю, состарилась ли говядина.
Вы, ниггеры, носите кошельки и пытаетесь отбелить косы
Ха, мои ниггеры, как львы, запертые в слабой клетке
Брюс Бэннер о гамме, когда я выпускаю ярость
С каждой страницей абзацы пишутся с каждым ударом
Я развратный, мой отец, мой сын в фазе карантина
Пересмотрите дом и посчитайте благословения до того, как простыня будет убита
Я не говорю расплывчато, медленные ученики задерживаются
Befin 'с окружным прокурором, у заключенных пылают щеки
Держу пари, они не найдут тело, пока оно не разложится.
И он не будет уважать жизнь, пока она не повторится
Любой в толпе может поймать одного из этих бродяг
Ди-джеи, разогревающие выступления на сцене R&B
Уличные деньги кислые, придерживайтесь сладкой заработной платы
Вы в бегах едите, не задевайте бутсы
Я кладу свою шляпу туда, где моя любимая мозоль остается
(?) единственные мужчины, допущенные в пещеру G
Тратьте деньги на войну, мир не окупается
Теперь ты хочешь остыть после того, как поднялась жара.
Нет ничего невозможного, Мэджик Джонсон победил СПИД
Он не будет переживать черный день, если будет экономить
Что происходит в районе, где самооценка была омрачена
распад
И дети больше не играют так, как раньше
Когда мальчики выбирают следовать фигурам, у которых не было фигур отца
Место, где жизни свелись к простым именам на ниггерской стене
Много мертвых позоров на ниггерской стене
Потому что большинство моих друзей детства умерли из-за тупого дерьма.
Как будто мы все в каком-то трущобном дерьме
Что бы ни случилось с этим, мы преодолеем дерьмо, ниггер
Откуда я, бля
Они снесли проекты и забрали спорт по соседству
Это место, где маленькие черные мальчики надевают майки и шорты.
Мечтайте о славе на…