Перевод текста песни Billy Joel - Ransom

Billy Joel (оригинал)

Umm, you hear them pianos?!
Sound’s so good
I’m feelin' like a, like a black Phil Collins
Classical ghetto soul, let’s go
One thing about Duffle, I don’t hustle with a rookie
Portrayin' what your not just to try to get some pussy
Simple ass nigga spent a fortune on a bitch
Then started her Empire gettin' money off of Cookie
Street connoisseur with a rich nigga etiquette (yes)
Talk money, so it’s money talks in my rhetoric (yes)
Had to sling dope on the steps by my building
Now I’m a success, gettin' cheques for my children
Full length mink for my daughter in the winter
Celebratin' life 'cause I thought I was a winner (woo!)
Paranoid as hell (yeah), nothin' like fear
But livin' ya dreams out could up ya nightmare (yes)
Livin' life fast, feelin' quite brash
But I never seen the point of treatin' women like trash
Student of the game, guess I’m in different class
The people love him, a winner, I wonder if it’ll last (last)
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
I’m feelin' like a champ
Thirsty ass rappers get ya money in advance
I’m more like a boss (yeah)
That back end money that be hard to come across
I get it from the connect, never deal with the middle man
The soul of a lion, got control like a Mayan (ahh)
They know that I’m quiet, but I stroll like a giant
Brought the 50 cal.
that’s for those that’s defiant (yeah)
I come from the shacks like my last name Bryant (ha)
Diamond in the rough
Back in '05, had consignment in a clutch
You was with that dirty bitch climbin' on a bus (I remember)
Cryin' for a buck (yeah)
Prayin' for a miracle, relyin' on a bluff
You the type of nigga spend his last on a bottle
Everybody leavin', you the last one to follow
Fresh off the porch, you can tell you’re a beginner
I ain’t never been a square, I was born to be a winner
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner
So classical, so beautiful
So masterful, so musical, let’s go
The black Amadeus shootin' Craps out in Vegas (right)
Twenty on the table, they react like I’m famous (yeah)
Time zone hustler, got his mind on the paper
Before I blow the dice, I give thanks to my maker (woo!)
Used to be a derelict
Crack’s in the pot, gotta stir it so delicate
Boy did I relish it
Now I’m with Jazelle, and her skin so delicate
Gift out of heaven, so I fucked her for the hell of it (wooo!)
Never would’ve thought, I’d see the (?)
Push the pedal in a Porsche (right), a rebel with a cause
Devil in velour (yeah), lookin' like a goddess
Always gotta win, I never settle for a loss
A young man told me he was headin' for a grave (uh huh)
I told the young lad, «rather death than a cage» (okay)
Praise to the master, no respect to the slave
I give the people my life, every breath on the stage (yeah)
Pocket full of money got me feelin' like a winner
Couple models and a sprinter (yeah)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (right)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
Right, got me thinkin' I’m a winner…

(перевод)

Эм, ты слышишь их пианино?!
Звук такой хороший
Я чувствую себя как черный Фил Коллинз
Классическая душа гетто, поехали
Одна вещь о Даффле, я не суетлюсь с новичком
Представьте, что вы не просто пытаетесь получить киску
Простой ниггер потратил целое состояние на суку
Затем ее империя начала получать деньги от Cookie
Уличный знаток с богатым ниггерским этикетом (да)
Говорите о деньгах, значит, в моей риторике говорят о деньгах (да)
Пришлось облить наркотиками ступеньки возле моего дома
Теперь я успешен, получаю чеки для своих детей
Полноразмерная норка для дочки зимой
Праздную жизнь, потому что я думал, что я победитель (у-у!)
Параноик как черт (да), ничего подобного страху
Но жизнь в мечтах может превратиться в кошмар (да)
Живу быстро, чувствую себя довольно дерзко
Но я никогда не видел смысла обращаться с женщинами как с мусором
Ученик игры, думаю, я в другом классе
Люди любят его, победителя, интересно, продлится ли это (последнее)
Карман, полный денег, заставил меня почувствовать себя победителем (как победителем)
Пара моделей и спринтер (справа)
Костюмы-тройки, выпрыгивающие из купе, чтобы пойти на ужин
Заставил меня думать, что я победитель (да)
Рейсы в Канны, потому что я терпеть не могу погоду зимой
Теперь эти ненавидящие ниггеры горькие (почему?)
Люди снаружи смотрят, говорят мне, что я грешник
Но я пытаюсь быть победителем (я победитель)
Я чувствую себя чемпионом
Жадные рэперы получают деньги вперед
Я больше похож на босса (да)
Эти задние деньги, которые трудно найти
Я получаю это от подключения, никогда не имею дело с посредником
Душа льва получила контроль, как майя (ааа)
Они знают, что я тихий, но я хожу как великан
Принесли 50 кал.
это для тех, кто дерзок (да)
Я родом из лачуг, как моя фамилия Брайант (ха)
Неграненый Алмаз
Еще в 2005 году у меня был груз в сцеплении
Ты был с этой грязной сучкой, лез в автобус (я помню)
Плачу за доллар (да)
Молюсь о чуде, полагаясь на блеф
Вы тип ниггера, который тратит свой последний на бутылку
Все уходят, ты последний, кто следует
Только что с крыльца, вы можете сказать, что вы новичок
Я никогда не был квадратным, я родился, чтобы быть победителем
Карман, полный денег, заставил меня почувствовать себя победителем (как победителем)
Пара моделей и спринтер (справа)
Костюмы-тройки, выпрыгивающие из купе, чтобы пойти на ужин
Заставил меня думать, что я победитель (да)
Рейсы в Канны, потому что я терпеть не могу погоду зимой
Теперь эти ненавидящие ниггеры горькие (почему?)
Люди снаружи смотрят, говорят мне, что я грешник
Но я пытаюсь быть победителем
Такой классический, такой красивый
Так мастерски, так музыкально, поехали
Черный Амадей стреляет в Крэпс в Вегасе (справа)
Двадцать на столе, они реагируют так, как будто я знаменит (да)
Шустрый часовой пояс, задумался о бумаге
Прежде чем бросить кости, я благодарю своего создателя (вау!)
Раньше был заброшенным
Крэк в кастрюле, нужно так деликатно размешать
Мальчик, я наслаждался этим
Теперь я с Жазель, и у нее такая нежная кожа
Подарок с небес, так что я трахнул ее, черт возьми (у-у-у!)
Никогда бы не подумал, что увижу (?)
Нажми на педаль в Porsche (справа), бунтарь со своим делом
Дьявол в велюре (да), похож на богиню
Всегда нужно побеждать, я никогда не соглашаюсь на поражение
Молодой человек сказал мне, что направляется в могилу (угу)
Я сказал молодому парню: «скорее смерть, чем клетка» (хорошо)
Хвала хозяину, никакого уважения к рабу
Я отдаю людям свою жизнь, каждый вздох на сцене (да)
Карман, полный денег, заставил меня почувствовать себя победителем
Пара моделей и спринтер (да)
Костюмы-тройки, выпрыгивающие из купе, чтобы пойти на ужин
Заставил меня думать, что я победитель (правильно)
Рейсы в Канны, потому что я терпеть не могу погоду зимой
Теперь эти ненавидящие ниггеры горькие (почему?)
Люди снаружи смотрят, говорят мне, что я грешник
Но я пытаюсь быть победителем (я победитель)
Верно, заставил меня думать, что я победитель…