Перевод текста песни Best Wishes - Ransom

Best Wishes (оригинал)

A lot of sad people in the crowd when they doubted him
So let me translate it nice and loud for you cowards then
We in a cold world, never trusted a lot of friends
Even your fucking teeth will bite your tongue every now and then
Know how to fend for yourself
Niggas be lusting for what you’re earning
My Mom Dukes told me «Go 'head and play with the stove»
I learned fast, I wouldn’t touch it if it was burning
Bullshit will get you injured with no relation to rose
Motivational flows, I grow the nation with those
I nearly lost faith at the table shaving them O’s
Here’s a quick thought
Why would you pay attention if you’re getting ripped off
These niggas ain’t saying shit and getting rich off
And y’all ain’t pissed off?
They there for them sunny days, but I’m here when it gets dark
I don’t get a DM from women that wanna screw
It’s more like young people that just don’t know what to do
This young man hit me, his name we gon' keep anonymous
Said that we the same, he too was raised fatherless
Said «It's do or die
I’m at the edge, Duffle, with the thought of suicide
All I could do was cry, all I could do was sigh
Surprised that you would reply
But you a real man so fuck it I had to try
I can’t bear to look over there where them pills sitting
I wonder what you did to inspire them real writtens
I love that you fight for life and you still driven
By the way your music is why I’m still here living»
In all caps I replied «This is all facts
You the reason I’m doing this shit that we call rap.»
My best wishes
Yeah, my best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes
Sometimes I wonder if people know what they doing
Whatever’s on the agenda, it’s keeping all of us ruined
A deeper problem is brewing
Wish I could have my handgun
Damn son, I ain’t got the right to bear arms
And I ain’t realized when I had it right in my palm
I could have gotten a license for it
Spent have my life in court
Altercations put this Spanish kid on the life support
And I ain’t bragging about it cause I don’t like the thought
I seen his face years later and said «It's here
It’s karma.»
The very first time I wasn’t prepared
I leaned back and waited for when he was to approach
I’m balling up my fists as soon as he’s getting close
He came to me, looked at me and my man’s face
Gave a little smirk, and extended for handshakes
I just looked at him, he gave me a head nod
And said «Ran, make that music for you and your fam»
My best wishes
My best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes

с наилучшими пожеланиями (перевод)

Много грустных людей в толпе, когда они сомневались в нем
Так что позвольте мне перевести это красиво и громко для вас, трусы, тогда
Мы в холодном мире никогда не доверяли многим друзьям
Даже твои чертовы зубы время от времени будут кусать твой язык.
Знайте, как постоять за себя
Ниггеры жаждут того, что вы зарабатываете
Моя мама Дьюкс сказала мне: «Иди и поиграй с печкой»
Я быстро научился, я бы не трогал его, если бы он горел
Ерунда нанесет вам травму, не имеющую отношения к розе.
Мотивационные потоки, с ними я взращиваю нацию
Я чуть не потерял веру за столом, сбрив им О
Вот краткая мысль
Зачем вам обращать внимание, если вас обдирают
Эти ниггеры не говорят дерьмо и не разбогатеют
И вы все не злитесь?
Они там для солнечных дней, но я здесь, когда стемнеет
Я не получаю DM от женщин, которые хотят трахаться
Это больше похоже на молодых людей, которые просто не знают, что делать
Этот молодой человек ударил меня, его имя мы сохраним анонимным.
Сказал, что мы одинаковые, он тоже вырос без отца
Сказал: «Делай или умри
Я на грани, Даффл, с мыслью о самоубийстве
Все, что я мог сделать, это плакать, все, что я мог сделать, это вздохнуть
Удивлен, что вы ответили
Но ты настоящий мужчина, так что, черт возьми, я должен был попробовать
Я не могу смотреть туда, где лежат таблетки
Интересно, что вы сделали, чтобы вдохновить их на настоящие письма?
Мне нравится, что ты борешься за жизнь, и ты все еще движешься
Кстати, из-за твоей музыки я до сих пор здесь живу»
Заглавными буквами я ответил: «Это все факты
Ты причина, по которой я занимаюсь этим дерьмом, которое мы называем рэпом».
Мои наилучшие пожелания
Да, мои наилучшие пожелания
Хотел бы я рассказать вам, как это будет
Я занят бегством от человека, которым они пытаются быть
Хотел бы я просто расслабиться, вдохнуть и выдохнуть
Просто делать это неделю за неделей
Мои наилучшие пожелания
Иногда мне интересно, знают ли люди, что они делают
Что бы ни было на повестке дня, это губит всех нас
Назревает более глубокая проблема
Хотел бы я иметь свой пистолет
Проклятый сын, у меня нет права носить оружие
И я не понял, когда он был прямо в моей ладони
Я мог бы получить лицензию на это
Провел свою жизнь в суде
Из-за ссор этот испанский ребенок оказался на аппарате жизнеобеспечения
И я не хвастаюсь этим, потому что мне не нравится эта мысль
Спустя годы я увидел его лицо и сказал: «Это здесь
Это карма».
В первый раз я не был готов
Я откинулся назад и стал ждать, когда он подойдет
Я сжимаю кулаки, как только он приближается
Он подошел ко мне, посмотрел на меня и мое мужское лицо
Немного ухмыльнулся и протянул руку для рукопожатия
Я просто посмотрел на него, он кивнул мне головой
И сказал: «Ран, сделай эту музыку для себя и своей семьи».
Мои наилучшие пожелания
Мои наилучшие пожелания
Хотел бы я рассказать вам, как это будет
Я занят бегством от человека, которым они пытаются быть
Хотел бы я просто расслабиться, вдохнуть и выдохнуть
Просто делать это неделю за неделей
Мои наилучшие пожелания