Перевод текста песни A Beautiful Mind - Ransom

A Beautiful Mind (оригинал)

When you look at my brothers, what’s your first impression?
Does the sight of us leave you guessin'
Or do you understand the stressin', the aggression?
The look of no hope on my niggas' faces
Like the Lord overlooked us when he handed down his graces
See embrace us, falls short on the numb tips of street entrepreneurial fingers
Stuck in the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be
'Cause on the inside we’ve been given nothin' to shine with
Gotta frown at some of this stuff
They say that new Duffle don’t sound hungry enough
I’ve never lied to you, this how I’m sumin' this up
It’s hard to replicate a hunger when nigga’s stomach is stuffed
I’m not a man that look for someone to bluff
Kept it a gram, now niggas numbers is up
Stick to your plans when niggas come to disrupt
Some niggas smile in your face while they put a gun to ya gut
A newly refined beautiful mind
If you needed an artist who’s in his prime, who would find?
'specially when you feedin the family, doin the crime
I know the feelin' bein locked in the cage and losin' the time
You should not be afraid of provin' ya grind
Visionary with the words that could lead a school of the blind
I’m paranoid in my mansion, losin' my mind
By the window with the tip of the barrel, movin' the blinds
No need for ya commentary
Where was niggas at when I needed the commissary?
Half of these niggas love to be in a cell
The other half dread it here like Martin Payne at the monastery
Everything we do with our lives gotta be honorary
On top of makin' it monetary
When it come to murder, I’m calm as any
Take a stand and you gettin' life as soon as your honor’s ready
Duffle Bag had to be him, savvy and grim
Soul searchin' in the valley of sins, daddy was him
Chip off the old block
And a gig is hard to get than coke
So niggas get their grind on 'cause TV tells us
Aim high, nigga, (?)
In the gutter where you can find me
Who else gon' give you the realest verses besides me
Corona’s got my eyes low, lower than Chinese
Supply these niggas masked up over them 5Gs
Supply the world with this vaccine, relax queen
I’ma little more than a Shaq meme in a rap stream
What that means I’m enlightened when I be writin
Black dreams of us fightin' the shackles they tried to tighten
I represent somethin' marvelous to us all
A blueprint if you fatherless and you poor
No new prints, the revolver is in the draw
I’m a warrior in a garden, not a gardener in a war
Steel against steel, I’m just sharpenin' up the sword
That’s regardless of your awards, I’ma harvest of the applauds
I die for you to live, put this martyr up on the cross
Went to Harvard and took a course, I’m an artist you should endorse
Duffle and Craven, somethin' amazin'
We holdin' every hustlers in (?) stuck in amazement
My every step crushin' the pavement, fuck the engagement
We Jessie and Walter White when they bubbled up from the basement
Who you think you 'bout to be cuffin' up in the station?
I never met someone I can trust enough to be patient
My flow is quite clean like COVID-19
Pipe dreams, they was never a rush to touch any patience
When a nigga goes from not doin' to doin'
What do you tell him, not to be a nigga?
Shit, I gots to be a nigga, that’s how I pay the bills
And I’ma do that whether I gotta sling this coke
Or exploit these rhyme skills…

Прекрасный Ум (перевод)

Когда ты смотришь на моих братьев, какое у тебя первое впечатление?
Вид на нас оставляет вас догадываться
Или вы понимаете стресс, агрессию?
Выражение безнадежности на лицах моих нигеров
Как Господь не заметил нас, когда он передал свои милости
Смотрите, обнимите нас, не хватает онемевших кончиков уличных предприимчивых пальцев
Застрял в стенах проектных залов, где до сих пор витает запах кокса
Все, чем мы можем быть, — это внешние блингеры
Потому что внутри нам нечем было сиять.
Должен хмуриться на некоторые из этих вещей
Говорят, что новый Duffle звучит недостаточно голодно.
Я никогда не лгал тебе, вот как я это подытожу
Трудно воспроизвести голод, когда желудок ниггера набит
Я не тот человек, который ищет кого-то, чтобы блефовать
Сохранил грамм, теперь число ниггеров выросло.
Придерживайтесь своих планов, когда ниггеры нарушают
Некоторые ниггеры улыбаются тебе в лицо, когда приставляют пистолет к твоему животу.
Недавно утонченный прекрасный ум
Если бы вам понадобился художник в расцвете сил, кто бы его нашел?
«Особенно когда ты кормишь семью, совершаешь преступление
Я знаю, каково чувствовать себя запертым в клетке и теряющим время
Вы не должны бояться доказать, что вы размалываете
Визионер со словами, которые могли бы возглавить школу слепых
Я параноик в своем особняке, схожу с ума
У окна кончиком бочки, двигая жалюзи
Нет необходимости в ваших комментариях
Где были ниггеры, когда мне понадобился магазин?
Половина этих нигеров любит сидеть в камере
Другая половина боится этого здесь, как Мартин Пейн в монастыре
Все, что мы делаем в жизни, должно быть почетным
Вдобавок к тому, чтобы сделать это денежным
Когда дело доходит до убийства, я спокоен, как любой
Встаньте, и вы получите жизнь, как только ваша честь будет готова
Спортивная сумка должна была быть им, сообразительной и мрачной.
Душа ищет в долине грехов, папа был им
Сломать старый блок
И концерт труднее получить, чем кокаин
Так что ниггеры наживаются, потому что телевидение говорит нам
Целься высоко, ниггер, (?)
В канаве, где ты можешь найти меня
Кто еще даст тебе самые настоящие стихи, кроме меня
У Короны мои глаза опущены, ниже, чем у китайцев
Предоставьте этим ниггерам, замаскированным над ними, 5G
Снабди мир этой вакциной, расслабься, королева.
Я немного больше, чем мем Шака в рэп-стриме
Что это значит? Я просветлен, когда пишу
Черные мечты о том, как мы сражаемся с оковами, которые они пытались затянуть
Я представляю что-то чудесное для всех нас
План, если вы без отца и бедны
Новых отпечатков нет, револьвер в розыгрыше
Я воин в саду, а не садовник на войне
Сталь против стали, я просто точу меч
Это независимо от ваших наград, я буду получать аплодисменты
Я умираю за то, чтобы ты жил, посади этого мученика на крест
Пошел в Гарвард и прошел курс, я художник, которого вы должны поддержать
Даффл и Крэйвен, что-то удивительное
Мы держим всех дельцов в (?) застрявших в изумлении
Каждый мой шаг сокрушает тротуар, к черту помолвку
Мы, Джесси и Уолтер Уайт, когда они вылезли из подвала
Кого, по-твоему, ты наденешь в наручниках на участке?
Я никогда не встречал кого-то, кому я мог бы доверять достаточно, чтобы быть терпеливым
Мой поток довольно чистый, как COVID-19
Несбыточные мечты, они никогда не спешили касаться терпения
Когда ниггер переходит от бездействия к деланию
Что ты скажешь ему, чтобы он не был ниггером?
Черт, я должен быть ниггером, вот как я плачу по счетам
И я сделаю это, если мне придется бросить этот кокс
Или используйте эти навыки рифмования…