Перевод текста песни Lonesome Cowgirl - Randy Meisner

Lonesome Cowgirl (оригинал)

Well, I was feelin' kind of down
So I rode into town
Straight to the old song dance hall
Well, the place, it was packed
So I squeezed in the back
I couldn’t see the band playing at all
Then I said, «Who's that
Underneath that Stetson hat?
Where did she come from?
«Oh, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
Well, she was standin' by herself
Like a doll on a shelf
Lookin' kind of sad and lonely
Then she scared me half to death
Made me lose my breath
When she walked up to me real slowly
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
We had a beer
I said, «Let's get out of here»
She said, «Do you like to ride?»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even do a trick or two»
«Woah, lonesome cowgirl
Look what I can do
I can rope, I can ride
I can brand hides
Even fall in love with you»

Одинокая пастушка (перевод)

Ну, я чувствовал себя немного подавленным
Так что я поехал в город
Прямо в танцевальный зал старой песни
Ну, место, оно было упаковано
Так что я вжался в спину
Я вообще не видел, как играет группа
Тогда я сказал: «Кто это
Под этой стетсонской шляпой?
Откуда она взялась?
«О, одинокая пастушка
Смотри, что я умею
Я умею веревку, я умею кататься
Я могу клеймить шкуры
Даже сделай трюк или два»
Ну, она стояла одна
Как кукла на полке
Выглядит грустно и одиноко
Потом она напугала меня до полусмерти
У меня перехватило дыхание
Когда она подошла ко мне очень медленно
Мы выпили пива
Я сказал: «Пойдем отсюда»
Она сказала: «Ты любишь кататься?»
«Вау, одинокая пастушка
Смотри, что я умею
Я умею веревку, я умею кататься
Я могу клеймить шкуры
Даже сделай трюк или два»
Мы выпили пива
Я сказал: «Пойдем отсюда»
Она сказала: «Ты любишь кататься?»
«Вау, одинокая пастушка
Смотри, что я умею
Я умею веревку, я умею кататься
Я могу клеймить шкуры
Даже сделай трюк или два»
«Вау, одинокая пастушка
Смотри, что я умею
Я умею веревку, я умею кататься
Я могу клеймить шкуры
Даже влюбиться в тебя»