Перевод текста песни Daughter of the Sky - Randy Meisner

Daughter of the Sky (оригинал)

Such a crazy woman
A sad one, indeed
You can see her runnin'
Tryin' to fill every need
I could take for a fool
I could take her as a friend
I’ll probably take her as a lover
In the end
I could be cheatin' myself
Searchin' for paradise in somebody else
And I could try lyin' to myself
But white lies couldn’t hide the way she felt
Daughter of the sky
Watchin' your moon slowly rise
Daughter of the sky
I believe your sun is dyin'
And I believe I can hear your laughter lyin'
And I believe I can hear your laughter cryin'
Oh, cryin'
Such a wicked woman
A sorceress of pain
You can watch her conjure up a thousand feelings
All the same
She could take me as a lover
She could take me as a friend
She’ll probably take me for a fool
In the end
Still, I could be cheatin' myself
She’s a little bit of heaven, a seamstress of spells
And I could try believin' in somebody else
But my heart couldn’t hide the way she felt
Daughter of the sky
Watchin' your moon slowly rise
Daughter of the sky
I believe your sun is fading
And I believe that the night’s anticipating
And I believe that the darkness can’t be kept waiting
For the daughter of the lies
For a child of the skies

Дочь неба (перевод)

Такая сумасшедшая женщина
Печальный, действительно
Вы можете видеть, как она бежит
Попробуйте заполнить все потребности
Я мог бы принять за дурака
Я мог бы взять ее как друга
Я, наверное, возьму ее в любовницы
В конце
Я мог бы обманывать себя
Искать рай в ком-то еще
И я мог бы попытаться солгать себе
Но белая ложь не могла скрыть то, что она чувствовала
Дочь неба
Смотри, как твоя луна медленно поднимается
Дочь неба
Я верю, что твое солнце умирает
И я верю, что слышу твой смех,
И я верю, что слышу твой плачущий смех,
О, плачу
Такая злая женщина
Волшебница боли
Вы можете наблюдать, как она вызывает в воображении тысячу чувств
Все так же
Она могла бы взять меня в любовники
Она могла бы принять меня как друга
Она, наверное, примет меня за дурака
В конце
Тем не менее, я могу обманывать себя
Она немного небес, швея заклинаний
И я мог бы попробовать поверить в кого-то другого
Но мое сердце не могло скрыть то, что она чувствовала
Дочь неба
Смотри, как твоя луна медленно поднимается
Дочь неба
Я верю, что твое солнце угасает
И я верю, что ночь предвкушает
И я верю, что тьму нельзя заставлять ждать
Для дочери лжи
Для ребенка неба