Перевод текста песни When the Evening Comes - Randy Crawford

When the Evening Comes (оригинал)

If you wanna go away
Then I’ve got something I must say
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making
So it’s you’re life
But you may miss my loving arms
My loving arms at night
You say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
Well who am I to change your mind
Critisize the time you’re taking
Cause it’s your life
But you may mis my loving arms
My loving arms at night (oh baby)
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
If you wanna throw away
A love you know will always stay
Take away the broken chains
And the heart of pain you’re making
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
Say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making

Когда Наступит Вечер (перевод)

Если ты хочешь уйти
Тогда у меня есть кое-что, что я должен сказать
Вам лучше подумать об этом дважды
И жертва, которую ты приносишь
Так это ты жизнь
Но ты можешь скучать по моим любящим объятиям
Мои любящие руки ночью
Вы говорите, что хотите иметь свободу
Скажи, что хочешь иметь свое пространство
Ну, кто я такой, чтобы передумать
Критикуйте время, которое вы берете
Потому что это твоя жизнь
Но ты можешь скучать по моим любящим объятиям
Мои любящие руки ночью (о, детка)
И время идет медленно, когда у тебя никого нет
И жизнь становится одинокой, когда наступает вечер
И ты плачешь под дождем
Если вы хотите выбросить
Любовь, которую вы знаете, всегда останется
Уберите сломанные цепи
И сердце боли, которое ты делаешь
И время идет медленно, когда у тебя никого нет
И жизнь становится одинокой, когда наступает вечер
И ты плачешь под дождем
Скажи, что хочешь свободы
Скажи, что хочешь иметь свое пространство
Вам лучше подумать об этом дважды
И жертва, которую ты приносишь